Cieux d'orage
Les bruits etranges pendant les tempetes.
Ehiztari Beltza
Le Chasseur noir
Fiche rapide
- • Lieu : Cielos de Euskal Herria
- • Nombre en euskera: Ehiztari Beltza
- • Seres implicados: Ehiztari Beltza, jauría espectral, almas
- • Motivos: cacería salvaje, almas, tormenta
- • Cronología: Tradición oral ancestral
La légende
Le Chasseur noir chevauche dans les cieux les nuits d'orage, e la tete d'un cortege terrifiant d'emes en peine. Monte sur un cheval noir comme la suie et suivi d'une meute de chiens spectraux aux yeux de feu, il traverse les nuages en poursuivant des proies que lui seul peut voir.
Quiconque entend le galop de son cheval resonner dans le tonnerre ou les hurlements de ses chiens meles au vent doit se cacher immediatement. Regarder cette chasse sauvage apporte le malheur : folie, maladie ou capture definitive au sein du cortege.
Ehiztari Beltza est l'equivalent basque de la Wild Hunt europeenne, motif folklorique present de la Scandinavie jusque la Mediterranee. Certains disent qu'il est l'eme d'un chasseur maudit pour avoir profane le sabbat ; d'autres qu'il s'agit d'un etre bien plus ancien que le christianisme, un dieu antique degrade en demon.
Les nuits de tempete, lorsque le vent hurle et que les eclairs dechirent le ciel, les anciens fermaient portes et fenetres : c'etait le signe que le Chasseur noir galopait de nouveau.
Figures liees
Sources et documentation
- J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
- R.M. Azkue: Euskalerriaren Yakintza
- J. Caro Baroja: Las brujas y su mundo
Le cavalier sombre et damne qui poursuit dans la tourmente
Les morts soudaines lors des nuits d'orage.
Le domaine du Chasseur noir est le ciel nocturne durant les tempetes.
Un clerc emporte par sa faiblesse terrestre interdite
Les hauteurs ou la chasse sauvage passe au plus pres de la terre.
e travers la tradition basque, la figure du cavalier spectral concentre la peur des nuits dechaenees, quand les sons du ciel semblent avoir leur propre volonte. Le galop, les cris, les aboiements et les rafales deviennent alors les signes d'une presence qui depasse le simple phenomene meteorologique.
