Defile d'Itxassou
Localit? de Lapurdi o? se situe le Pas de Roland.
Le Pas de Roland
— Le coup de Durandal —
Fiche rapide
- • Lieu : Itxassou, Lapurdi
- • Nombre en euskera: Errolanen Pausoa
- • Seres implicados: Roldán, Carlomagno, guerreros vascos
- • Motivos: épica, espada, formación rocosa, huida
- • Cronología: Leyenda medieval, s. VIII-XII
La légende
Au d?fil? d?Itxassou, en Lapurdi, une large ouverture dans la roche est connue sous le nom de Pas de Roland. La tradition affirme que Roland, pourchass? ? travers les montagnes, fendit la pierre d?un seul coup de Durandal.
Qu?elle soit lue comme histoire, m?moire ?pique ou folklore, la l?gende transforme un accident g?ologique en signe de force h?ro?que et de fuite d?sesp?r?e.
Pour la m?moire basque, le lieu conserve une double charge : la d?faite franque ? Roncevaux et la persistance de l?imaginaire carolingien dans les Pyr?n?es occidentales.
Le passage appartient ainsi ? la fois ? la topographie r?elle et ? l?Europe des chansons de geste.
Figures liees
Roland
Guerriers basques
Sources et documentation
- Chanson de Roland (s. XI)
- J. Caro Baroja: Los vascos
- A. Aguirre: Legendes de Euskal Herria
Le passage de Roncevaux et le dernier geste du paladin
La tradition basque conserve une m?moire plus terrestre et plus locale que celle du po?me ?pique. Le passage n?est pas seulement celui d?un h?ros, mais celui de la montagne elle-m?me, qui garde la trace du conflit.
Cette tension entre litt?rature et paysage explique pourquoi le lieu reste si puissant : il relie la grande geste europ?enne ? une m?moire pyr?n?enne enracin?e dans le terrain.
Durandal et l?olifant r?sonnant dans les h?traies
Le cor de Roland, entendu trop tard dans la chanson de geste, devient ici un ?cho de montagne. Il fait du paysage un t?moin sonore de la catastrophe.
Aujourd?hui encore, le Pas de Roland donne au voyageur l?impression de traverser un lieu d?j? charg? de r?cit, o? la pierre semble porter une m?moire h?ro?que plus ancienne que lui.
