Iratiko oihana
Tradizioz Basajaun bizi zen basoetako bat.
— Basoari lapurtutako burdingintzaren sekretua —

Basajaun, Basoko Jaunak, burdina lantzeko eta lanabesak egiteko sekretua ezagutzen zuen. Zuhaitz artean ezkutatutako bere sutegian, gizakiek amestu besterik ezin zituzten aizkorak, aiztoak eta lanabesak sortzen zituen.
Haranetako biztanleek inbidiaz begiratzen zuten erraldoiak metala nola lantzen zuen, baina hark zeloz gordetzen zuen bere ezagutza. Hala ere, gizakiak bizkorrak ziren eta sekretua lapurtzea erabaki zuten.
Tradizioaren arabera, mutil batek Basajaunen sutegia zelatatu zuen iratze artean ezkutatuta. Burdina gori-gori nola berotzen zuen ikusi zuen, ingudearen gainean nola jotzen zuen eta ur hotzetan nola tenplatzen zuen. Prozesuaren urrats bakoitza buruan gordetzea lortu zuen.
Bere herrira itzuli zenean, bere herriari metalurgiaren artea irakatsi zion. Harrezkero, euskaldunak beren lanabes propioak egiteko gai izan ziren, Harri Arotik Metalen Arora igaroz. Mitoak zibilizazioak mundu basatiari bere arteak nola "lapurtu" zizkion azaltzen du.
Tradizioz Basajaun bizi zen basoetako bat.
Basoko Jaunaren kondairekin lotutako beste eremu bat.
Gure baso ezkutu, heze eta ilunetan, Basajaun erraldoi, iletsu eta indartsuek burdingintzaren arte zaharra gordetzen zuten. Metal distiratsua lantzeko gaitasun bereziarekin, basoko jaun haiek burdingintzaren sekretuaren jabe ziren.
Martin Txiki bizkor eta ausartak, gizaki txiki baina adimentsuak, Basajaunaren burdinolan sartzea lortu zuen. Amarru eta engainuen bidez, erraldoi haren sekretuen bila ezkutatu zen sutan zegoen lantokiaren erdian.
Errementari handiaren kolpe bakoitza adi-adi zelatatuz, gizakiak burdina hotza nola batu, gogortu eta moldatzen den ikasi zuen. Metal preziatu hori lanabes sendo eta apurtezin nola bihurtzen den ere ikasi zuen, Basajaunak ezkutuan zerabilen jakintza guztia bereganatuz.
Bere herrixka apalera itzuli zenean, heroi ausartak metalurgiaren sekretu zoragarria oparitu zion bere herriari. Horri esker, gizakiek aizkorak, goldeak eta lanabes berriak eraiki ahal izan zituzten, euskal lurretan aro berri bati hasiera emanez. Basajaunaren sekretu teknologikoa gizakiaren eskuetara pasa zen betirako, basoaren eta zibilizazioaren arteko lotura sendoa eraikiz.