Foret d'Irati
L'origine de la metallurgie en Euskal Herria.
Basajaun et l'origine des outils
Le secret de la forge derobe e la foret
Fiche rapide
- • Lieu : Bosques de Euskal Herria
- • Nombre en euskera: Basajauna eta burdingintzaren sekretua
- • Seres implicados: Basajaun, humanos, Martín Txiki
- • Motivos: forja, hierro, tecnología, robo
- • Cronología: Tradición oral ancestral
La légende
Basajaun, le Seigneur de la Foret, connaissait le secret du fer forge et de la fabrication des outils. Dans sa forge cachee entre les arbres, il creait des haches, des couteaux et des instruments dont les humains ne pouvaient que rever.
Les habitants des vallees observaient avec envie le geant au travail, mais il gardait jalousement son savoir. Les humains, eux, firent le choix de la ruse et deciderent de derober le secret.
Selon la tradition, un jeune homme espionna la forge de Basajaun en se cachant parmi les fougeres. Il observa comment le geant chauffait le metal e rouge, comment il le frappait sur l'enclume et comment il le trempait dans l'eau froide. Il memorisa chaque etape du processus.
Quand il revint e son village, il enseigna e son peuple l'art de la metallurgie. Des lors, les Basques purent fabriquer leurs propres outils, marquant le passage de l'ege de pierre e celui des metaux. Le mythe explique ainsi comment la civilisation a e vole e ses arts au monde sauvage.
Créatures liées
Sources et documentation
- J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
- J. Caro Baroja: Los vascos
- A. Aguirre: Legendes de Euskal Herria
La petite ruse contre les outils titanesques du seigneur sylvestre
La transition de l'ege de pierre e l'ege du fer.
L'un des bois ou Basajaun habitait selon la tradition.
Apprendre, observer et voler avec ruse l'art sombre de la forge
Autre zone associee aux legendes du Seigneur de la Foret.
Derriere cette legende affleure une idee fondamentale : les outils, la forge et la technique naissent d'un savoir plus ancien que lehumanite elle-meme. Basajaun ne symbolise pas seulement la nature brute, mais une nature qui possede deje les arts que les humains devront apprendre e lui ravir.
