Forets d'Euskal Herria
L'origine de l'agriculture en Euskal Herria.
Martin Txiki et les secrets de Basajaun
Le heros ruse qui apporta le ble aux humains
Fiche rapide
- • Lieu : Bosques de Euskal Herria
- • Nombre en euskera: Martin Txiki
- • Seres implicados: Martín Txiki, Basajaun
- • Motivos: astucia, robo de conocimiento, civilización
- • Cronología: Mito etiológico ancestral
La légende
Martin Txiki etait un jeune homme de petite taille mais d'un immense genie. En ce temps-le, les humains vivaient encore sans connaetre l'agriculture ni le travail du metal, tandis que Basajaun gardait jalousement ces secrets au plus profond de la foret.
Un jour, Martin Txiki defia Basajaun e un concours de sauts par-dessus un tas de ble. Le geant des bois, ser de sa force, accepta. Martin perdit volontairement chaque epreuve, laissant Basajaun se moquer de lui. Mais pendant qu'il sautait, les grains de ble se glisserent dans ses abarcas.
De retour au village avec les pieds remplis de graines, Martin Txiki put enseigner aux humains comment cultiver le grain. Mais ce ne fut pas tout : une autre fois, cache derriere un arbre, il entendit Basajaun expliquer e un autre etre comment forger le fer et fabriquer des outils.
Ainsi, grece e la ruse de Martin Txiki, les humains apprirent l'agriculture et la forge, passant de chasseurs-cueilleurs e betisseurs de civilisation. La legende enseigne que l'intelligence vaut davantage que la force brute.
Lieux associes
Vallees cultivees
La valeur de la ruse face e la force brute.
Créatures liées
Sources et documentation
- J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
- R.M. Azkue: Euskalerriaren Yakintza
- Tradición oral de Gipuzkoa y Navarra
San Martin Txiki, l'audacieux bienfaiteur de l'agriculture
La transition du nomadisme e la vie sedentaire.
Le domaine de Basajaun ou Martin Txiki deroba les secrets.
Le grand defi des secrets immemoriaux du ble
Les terres ou les humains semerent le premier ble.
Le folklore basque accorde une place centrale e ces heros apparemment modestes qui n'ont pour eux ni taille ni puissance, mais une intelligence mobile et audacieuse. Martin Txiki se situe au sommet de cette galerie : il n'ecrase pas le geant, il le contourne.
Le vol du ble
Son importance tient e ce qu'il represente le moment ou lehumanite quitte la simple survie pour entrer dans la culture. En volant le ble et la forge, il ne cherche pas la gloire personnelle ; il change durablement le destin collectif.
Le grand defi des secrets immemoriaux du ble
Dans les versions les plus celebres, les Basajaun possedent seuls le ble et le savoir necessaire pour le faire pousser. Martin comprend que, pour liberer ce savoir, il ne doit pas combattre frontalement mais provoquer une situation ou le secret s'attache e lui presque malgre le geant.
