Forets d'Oiartzun
Le ou le chasseur reeut son chetiment.
La Protectrice des animaux
Basandere punit ceux qui causent une douleur inutile
Fiche rapide
- • Lieu :Bosques de Oiartzun, Gipuzkoa
- • Nombre en euskera:Animalien zaindaria
- • Seres implicados:Basandere, cazadores
- • Motivos:protección, castigo, equilibrio, caza
- • Cronología:Tradición oral rural
La légende
Basandere est la gardienne de toutes les creatures de la foret. Cerfs, sangliers, renards et jusqueaux plus petites souris vivent sous sa protection eternelle. Elle permet la chasse juste, celle qui naet de la necessite, mais punit sans pitie ceux qui tuent par pur plaisir.
Un chasseur de la region d'Oiartzun etait connu partout pour son extreme cruaute. Il ne lui suffisait pas de tuer ; il prenait plaisir e faire souffrir les animaux avant de les achever, prolongeant leur agonie pour s'en divertir. Une nuit, alors qu'il dormait dans sa cabane, il sentit une presence pres de son lit.
Il ouvrit les yeux et vit une femme d'une terrible beaute, avec des yeux brillant dans l'obscurite comme ceux d'un loup affame. e Tu as cause une souffrance inutile e, murmura-t-elle d'une voix glaciale. e Tu connaetras desormais la douleur que tu as infligee. e
e partir de cette nuit fatale, le chasseur ressentit dans son propre corps chaque blessure infligee e un animal. Une simple egratignure faite e un lievre lui causait une douleur insupportable. Il ne mourut jamais, mais vecut le reste de ses jours incapable de faire du mal e aucune creature vivante, devenu un exemple pour tous.
Lieux associes
Forets protegees
Territoires places sous la garde de Basandere.
Basajaun comme gardien inconteste du troupeau
Dans le reseau complexe et riche de relations que les bergers basques entretenaient avec le Seigneur de la Foret, l'une des plus documentees est la protection du troupeau. Malgre son apparence intimidante et son temperament farouche, Basajaun assumait spontanement la garde nocturne des betes domestiques lorsque leurs bergers dormaient.
Les loups qui frequentaient les memes peturages s'ecartaient systematiquement lorsque Basajaun tournait autour du troupeau. Sa presence, bien que jamais vue directement, se revelait par le sifflement qu'il laneait en detectant les predateurs et par l'agitation des betes qui annoneait son approche avant meme qu'il n'apparaisse.
Le lait de l'aube comme paiement du gardien invisible
Le lait de l'aube comme paiement du gardien invisible
Les bergers les plus avises savaient que ce service n'etait pas gratuit, meme s'il n'etait jamais demande ouvertement. Laisser chaque matin une part de la premiere traite e l'endroit convenu, sans verifier si elle etait prise et sans en parler aux etrangers, suffisait e maintenir l'accord sans aucune negociation verbale.
