La grotte de Herensuge
Le ou le dragon gardait son tresor.
Le tresor du dragon
e Les richesses de cent villages gardees par Herensuge e
Ficha rápida
- • Lieu :Grottes des montagnes basques
- • Nom en basque :Dragoiaren altxorra
- • etres impliques :Herensuge, chercheurs de tresor
- • Motifs :tresor, cupidite, garde, perdition
- • Chronologie :Tradition orale medievale
La légende
Dans les profondeurs de sa grotte fumante, Herensuge dormait sur un lit d'or et de joyaux accumules pendant des siecles. Le dragon avait reuni le tribut de cent villages : monnaies de toutes les epoques, coupes d'argent cisele, couronnes de rois oublies et pierres precieuses grosses comme des eufs de colombe.
De nombreux courageux tenterent de s'emparer du tresor, attires par les recits de richesses inimaginables. Aucun ne revint jamais. On disait que Herensuge pouvait sentir la cupidite dans le c'ur des hommes e des lieues de distance, et qu'il s'eveillait des qu'un etre avide approchait de son antre.
La legende raconte que lorsque saint Michel vainquit enfin le dragon apres sept jours de combat, le tresor s'enfonea avec lui dans les profondeurs insondables de la terre, le ou personne ne pourrait jamais l'atteindre.
Certains bergers assurent encore qu'au cours des nuits d'orage, une lueur doree s'echappe des fissures de certaines roches d'Aralar : l'eclat du tresor perdu, attendant que quelqueun le trouve... ou peut-etre qu'un autre assez fou essaie de s'en emparer.
Lieux associes
Créatures liées
Sources y documentación
- J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
- J. Caro Baroja: Algunos mitos españoles
- Tradición oral de Navarra y Gipuzkoa
Herensuge, gardien de l'or cache sous la montagne
Dans de nombreuses cultures europeennes, le dragon apparaet comme le gardien d'un tresor, et la mythologie basque ne fait pas exception. Le Herensuge qui veille sur des richesses enfouies combine sa nature chthonienne avec la fonction de proteger ce que la terre conserve dans ses couches les plus profondes : minerais, eau et toute forme de richesse souterraine.
Les chercheurs de tresor de la tradition basque savaient que trouver l'or n'etait que la partie la plus facile du probleme. Le plus difficile consistait e passer devant Herensuge sans attirer son attention, ou e decouvrir le moment precis du cycle lunaire ou le serpent dormait assez profondement pour permettre un acces rapide.
La cupidite qui reveille ce qui devrait dormir en paix
Ceux qui arrivaient sur les lieux mus uniquement par la cupidite trouvaient invariablement Herensuge parfaitement eveille et vigilant. Ceux qui s'approchaient pour une autre raison, ou qui devenaient temoins par hasard de quelque chose qu'ils ne cherchaient pas, etaient parfois ignores par la bete comme s'ils ne meritaient pas son attention.
Cette maniere de distribuer le danger selon l'intention du visiteur reflete une ethique surnaturelle coherente. Les tresors caches dans la terre ne sont pas un butin disponible pour n'importe qui, mais des ressources protegees par des forces qui jugent les motivations de celui qui s'approche avant de decider comment repondre.
