Selva de Irati
Uno de los bosques donde tradicionalmente habitaba el Basajaun.
— El secreto de la forja robado al bosque —

Basajaun, el Señor del Bosque, conocía el secreto de forjar el hierro y fabricar herramientas. En su forja oculta entre los árboles, creaba hachas, cuchillos y aperos que los humanos solo podían soñar.
Los habitantes de los valles observaban con envidia cómo el gigante trabajaba el metal, pero él guardaba celosamente su conocimiento. Sin embargo, los humanos eran astutos y decidieron robar el secreto.
Según la tradición, un joven espió la forja del Basajaun escondiéndose entre los helechos. Observó cómo calentaba el hierro al rojo vivo, cómo lo golpeaba sobre el yunque, cómo lo templaba en agua fría. Memorizó cada paso del proceso.
El joven llevó lo aprendido a la aldea y los vecinos comenzaron a fabricar sus propias herramientas. La historia explica mediante un robo de conocimiento el aprendizaje de un oficio; no describe una transición histórica fechada entre la Edad de Piedra y la del Metal.
Uno de los bosques donde tradicionalmente habitaba el Basajaun.
Otra zona asociada a las leyendas del Señor del Bosque.
Basajaun conoce el trabajo del metal y conserva técnicas que los humanos todavía no dominan dentro del cuento.
El joven observa su taller y descubre que el secreto está en el proceso de fabricación, no en la fuerza del herrero.
La vigilancia y el ingenio permiten llevar ese conocimiento a la aldea. Las herramientas transforman la vida de sus habitantes.
La leyenda ofrece una explicación simbólica de la transmisión de un oficio; no describe el origen histórico de la metalurgia.