Selva de Irati
Uno de los bosques donde tradicionalmente habitaba el Basajaun.
— El secreto de la forja robado al bosque —

Basajaun, el Señor del Bosque, conocía el secreto de forjar el hierro y fabricar herramientas. En su forja oculta entre los árboles, creaba hachas, cuchillos y aperos que los humanos solo podían soñar.
Los habitantes de los valles observaban con envidia cómo el gigante trabajaba el metal, pero él guardaba celosamente su conocimiento. Sin embargo, los humanos eran astutos y decidieron robar el secreto.
Según la tradición, un joven espió la forja del Basajaun escondiéndose entre los helechos. Observó cómo calentaba el hierro al rojo vivo, cómo lo golpeaba sobre el yunque, cómo lo templaba en agua fría. Memorizó cada paso del proceso.
Cuando regresó a su aldea, enseñó a su pueblo el arte de la metalurgia. Desde entonces, los vascos pudieron fabricar sus propias herramientas, marcando el paso de la Edad de Piedra a la de los metales. El mito explica cómo la civilización "robó" sus artes al mundo salvaje.
Uno de los bosques donde tradicionalmente habitaba el Basajaun.
Otra zona asociada a las leyendas del Señor del Bosque.