Bosques de Ataun
Donde el Basajaun tenía su herrería secreta oculta.
— El robo del fuego que forja el hierro —
En tiempos remotos, cuando los humanos aún no conocían el secreto del hierro, el Basajaun era el único ser que dominaba el arte de la forja. En lo profundo de los bosques de Ataun, el Señor del Bosque golpeaba el metal al rojo vivo, creando herramientas que los mortales solo podían soñar.
El joven de Ataun observó a Basajaun mientras trabajaba: cómo calentaba el metal, lo golpeaba y lo enfriaba. Después esperó a que el gigante durmiera para acercarse al taller sin ser descubierto.
Cuando el taller quedó en silencio, el joven pudo examinar las herramientas y los materiales que había visto utilizar. Salió antes de que Basajaun despertara, decidido a recordar el proceso y compartirlo con sus vecinos.
Al regresar al pueblo, compartió lo aprendido y los vecinos comenzaron a fabricar herramientas. La historia ofrece un origen legendario del oficio, sin describir una transición histórica entre edades de la humanidad.
Donde el Basajaun tenía su herrería secreta oculta.
Fraguas legendarias donde se forjaron las primeras herramientas.
El joven encuentra la herrería de Basajaun y observa cómo transforma el metal mediante el fuego y el trabajo del martillo.
Espera a que el gigante deje de vigilar para acercarse. La oportunidad de escapar llega cuando Basajaun duerme.
La observación permite llevar un conocimiento al pueblo. La enseñanza se obtiene por astucia, sin vencer al herrero en fuerza.
El cuento habla de la transmisión de técnicas. No fecha el comienzo de la metalurgia ni describe una transición histórica entre edades.