El Pas de Roland

En el desfiladero de Itxassou, en Lapurdi, existe un enorme agujero que atraviesa la roca. La tradición cuenta que Roldán, el paladín de Carlomagno, lo abrió de un solo golpe de su legendaria espada Durandal.

Según el relato, tras la fatídica batalla de Roncesvalles, Roldán huía de los guerreros vascos que habían emboscado a la retaguardia franca. Acorralado entre las montañas, el héroe blandió su espada mágica con tal fuerza que partió la roca, abriendo un paso por el que escapar.

El "Pas de Roland" (Paso de Roldán) es en realidad una formación geológica natural, pero la leyenda la transformó en testimonio de la fuerza sobrehumana del héroe épico francés. Es uno de los muchos lugares del Pirineo vasco-francés asociados a la épica carolingia.

Para los vascos, esta leyenda tiene un sabor distinto: recuerda la victoria de los montañeses sobre el poderoso ejército franco, una hazaña que quedó grabada tanto en la memoria local como en la literatura épica europea.