Desfiladero de Itxassou
Localidad de Lapurdi donde se encuentra el Pas de Roland.
El Pas de Roland
— El golpe de Durandal —
Ficha rápida
- • Lugar: Itxassou, Lapurdi
- • Nombre en euskera: Errolanen Pausoa
- • Seres implicados: Roldán, Carlomagno, guerreros vascos
- • Motivos: épica, espada, formación rocosa, huida
- • Cronología: Leyenda medieval, s. VIII-XII
La Leyenda
En el desfiladero de Itxassou, en Lapurdi, existe un enorme agujero que atraviesa la roca. La tradición cuenta que Roldán, el paladín de Carlomagno, lo abrió de un solo golpe de su legendaria espada Durandal.
El relato imagina a Roldán ante una roca que cierra el camino junto al río. La hazaña pertenece a las aventuras legendarias de la expedición, sin situarla después de su muerte en Roncesvalles.
El "Pas de Roland" (Paso de Roldán) es en realidad una formación geológica natural, pero la leyenda la transformó en testimonio de la fuerza sobrehumana del héroe épico francés. Es uno de los muchos lugares del Pirineo vasco-francés asociados a la épica carolingia.
La abertura conserva el nombre del héroe en la memoria del lugar. La leyenda aporta una lectura del paisaje, pero no demuestra que una espada produjera su forma natural.
Figuras relacionadas
Roldán
Guerreros vascos
Fuentes y documentación
- Chanson de Roland (s. XI)
- J. Caro Baroja: Los vascos
- A. Aguirre: Leyendas de Euskal Herria
La abertura y la espada de Roldán
La leyenda atribuye a Roldán la abertura de una gran roca junto al río. Su espada permite atravesar lo que parecía cerrar el paso.
La fuerza del héroe da una explicación narrativa a un rasgo llamativo del paisaje de Itxassou.
Un paisaje convertido en hazaña
La escena pertenece a las aventuras legendarias del personaje. No debe situarse después de su muerte en Roncesvalles como si hubiera sobrevivido a ella.
El paso reúne un lugar real y una hazaña imaginada. El cuento no sustituye la explicación natural de la formación de la roca.
