Hendaiako Bi Bikiak

— Irentsitako hiri baten dorreak —


Gemelas de Hendaia

Fitxa azkarra

  • Lekua: Hendaia, Lapurdi
  • Izena euskaraz: Dunba Luzie eta Dunba Zabala
  • Izakiak: Hiri galduko biztanleak
  • Motiboak: hiri urperatua, itsasoa, harkaitzak, zigorra
  • Kronologia: Antzinako ahozko tradizioa
Ikusi bideoa ›

Kondaira

Hendaia aldean jentil bikote bat bizi zen, harri handiak oinarri gisa erabiliz zubiak eraikitzen zituztenak hura zeharkatzeko. Haien indarra harrigarria zen, gizaki batek nekez altxa dezakeen harria jentil batek gihar baten kliskatze soilarekin mugitzen baitzuen.

Behin, jentil batek mendi batetik bestera salto egin zuen ardi bat harrapatzeko, eta bere oinatzak harrian markatuta geratu direla esaten da gaur arte. Arrasto horiek jentilen presentziaren froga gisa hartzen dituzte herritarrek, antzinako erraldoien memoria bizirik mantenduz.

Harri bikiek (Hendaia) jentilek mundua nola eratu zuten azaltzen dute: jaurtiketa indartsu baten emaitza direla diote zaharrek, jolas gisa mendi krestetatik botatakoak menderako bidean.

Jentilen kondairek mundu zaharrago eta indartsuago baten oihartzuna ekartzen dute. Haiek dira euskal mendietako benetako jaunak, gure asabak natura menderatu aurreko garai haietako testigu erraldoiak.

Lotutako lekuak

Hendaia

Hendaiako kostaldea

Dunba bikiak dauden Lapurdiko herria.

Bahía de Txingudi

Txingudiko badia

Bidasoa itsasoratzen den badia, Dunben ondoan.

Figuras relacionadas

Iturriak eta dokumentazioa

  • J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
  • J. Caro Baroja: Los vascos
  • W. Webster: Basque Legends

Hendaiako Bikiak: Jentilen indarra

Itsaso kantabriar urdin eta zakarraren aurrean modu dotore eta sendoan altxatuz, Lapurdiko kostaldeak modu aldaezinean zaintzen ditu arroka biki milenario eta sakratu horiek.

Arrantzale nobleek diotenez, masailezur sendo eta astun horiek jentil erraldoiek bota zituzten mendietatik, indar kolosal eta jainkotiarrez.

Ezkutu aldaezina marea orrokariaren aurrean

Itsasoan tinko sartuta, arroka horiek modu heroikoan babesten dute Hendaiako badia xume eta ederra, natura-indarren aurrean ezkutu gisa lanean.

Ozeano gris eta hotzaren orroari aurre eginez, bikiak indarrez mantentzen dira gailurrean, euskal kostaldearen muga eta babes aldaezin gisa.