Mont Anboto
La grotte de Mari d'ou Atarrabi s'echappa grece e sa ruse.
e Fils lumineux de Mari e
Atarrabi est le fils lumineux de Mari et de Sugaar, incarnation du bien et de la sagesse ancestrale dans la tradition basque. Il s'echappa de la grotte obscure de sa mere grece e son intelligence et e sa ruse, rejoignant ainsi le monde des humains.
Il represente l'ordre moral, la justice et leharmonie avec la nature. Avec son frere jumeau Mikelats, il forme la dualite fondamentale du cosmos basque, ou lumiere et obscurite coexistent en tension.
La grotte de Mari d'ou Atarrabi s'echappa grece e sa ruse.
Les lieux ou Atarrabi enseigna aux humains les arts de la civilisation.
Les foyers ou se transmettaient les enseignements du fils lumineux.
Le nom Atarrabi est conserve dans la legende des fils jumeaux de Mari et de Sugaar. Il est associe e la clarte, e l'intelligence et au versant benefique de l'equilibre cosmique.
Atarrabi appartient a la couche la plus ancienne de la mythologie basque et peut etre comprise comme le frere lumineux qui echappe au savoir obscur.
Cómo Atarrabi escapó de Mari usando una oveja como señuelo en la oscuridad.
La dualite entre Atarrabi lumineux et Mikelats obscur, fils de Mari.
Ses recits sont etroitement lies a la liberte, la ruse et l'usage moral du pouvoir cache.
La tradition revient sans cesse a jumeaux, apprentissage, fuite et salut.
La mitología vasca contiene un intrigante modelo dual sobre el bien y el mal articulado a través de dos deidades casi gemelas que son presuntamente hijos varones, o apadrinados adoptados en las leyendas posteriores a la llegada del catolicismo a la zona, de la propia Diosa Mari. El primero de ellos, Atarrabi (a menudo vinculado localmente a sincretismos con *Axular*, aunque etnográficamente diferente), encarna el intelecto positivo, la predisposición innata al orden universal y el principio humanista del bien absoluto.
Plutot qu'une figure decorative, Atarrabi aide a expliquer comment le monde basque comprenait le danger, l'ordre et l'espace sacre.
Dans de nombreuses versions, Atarrabi marque une frontiere entre ce qui appartient a la vie humaine et ce qui doit rester respecte a distance.
La puerta umbría se cerró de manera implacable aprisionando inexorablemente... a su triste sombra, logrando dejar libre a Atarrabi a cambio de no poseer nunca más sombra silueta sobre suelo soleado. Como ser incorrupto de naturaleza noble, se erigió por siempre en guardián desinteresado sobre los devocionarios aldeanos frente a las inclemencias conjuradas por el despechado hermano Mikelats.