Mont Anboto
La grotte de Mari d'ou Atarrabi s'echappa grece e sa ruse.
e Fils lumineux de Mari e
Atarrabi est le fils lumineux de Mari et de Sugaar, incarnation du bien et de la sagesse ancestrale dans la tradition basque. Il s'echappa de la grotte obscure de sa mere grece e son intelligence et e sa ruse, rejoignant ainsi le monde des humains.
Il represente l'ordre moral, la justice et leharmonie avec la nature. Avec son frere jumeau Mikelats, il forme la dualite fondamentale du cosmos basque, ou lumiere et obscurite coexistent en tension.
La grotte de Mari d'ou Atarrabi s'echappa grece e sa ruse.
Les lieux ou Atarrabi enseigna aux humains les arts de la civilisation.
Les foyers ou se transmettaient les enseignements du fils lumineux.
Le nom Atarrabi est conserve dans la legende des fils jumeaux de Mari et de Sugaar. Il est associe e la clarte, e l'intelligence et au versant benefique de l'equilibre cosmique.
Atarrabi appartient a la couche la plus ancienne de la mythologie basque et peut etre comprise comme le frere lumineux qui echappe au savoir obscur.
Comment Atarrabi échappa à Mari en utilisant un mouton comme leurre dans l’obscurité.
La dualite entre Atarrabi lumineux et Mikelats obscur, fils de Mari.
Ses recits sont etroitement lies a la liberte, la ruse et l'usage moral du pouvoir cache.
La tradition revient sans cesse a jumeaux, apprentissage, fuite et salut.
La mythologie basque présente un modèle dualiste intrigant du bien et du mal, incarné par deux divinités presque jumelles, que l’on dit fils de la déesse Mari elle-même, ou ses protégés adoptifs dans les légendes postérieures à l’arrivée du catholicisme dans la région. Le premier, Atarrabi (souvent associé localement à des traditions syncrétiques autour d’*Axular*, bien qu’il en soit distinct sur le plan ethnographique) incarne l’intelligence positive, une inclination innée pour l’ordre universel et le principe humaniste du bien absolu.
Plutot qu'une figure decorative, Atarrabi aide a expliquer comment le monde basque comprenait le danger, l'ordre et l'espace sacre.
Dans de nombreuses versions, Atarrabi marque une frontiere entre ce qui appartient a la vie humaine et ce qui doit rester respecte a distance.
La porte obscure se referma inexorablement, n’emprisonnant que son ombre. Atarrabi put s’échapper, mais ne projetterait plus jamais de silhouette sur le sol ensoleillé. Noble et incorruptible, il devint le gardien désintéressé des villageois, les protégeant des intempéries invoquées par son frère Mikelats, plein de rancœur.