Rires dans la brume

Quand les Intxixu jouent avec les voyageurs


Viajero perdido entre risas en la niebla

Fiche rapide

  • Lieu : Montes de Euskal Herria
  • Nombre en euskera: Lainopean barreak
  • Seres implicados: Intxixu, viajeros
  • Motivos: travesuras, niebla, desorientación
  • Cronología: Tradición oral viva
Ver vídeo ›

La légende

Lorsque la brume descend epaisse de la montagne, couvrant les sentiers connus et effaeant les reperes familiers, les Intxixu s'eveillent pour leur jeu favori : perdre les voyageurs trop sers d'eux. Leurs rires aigus, semblables e des clochettes de verre, resonnent dans le brouillard sans que personne puisse en trouver la source.

Les anciens des casereos racontent qu'un marcheur experimente peut parcourir mille fois le meme sentier, mais qu'au moment ou il entend ce rire moqueur dans la brume, il est perdu. Les Intxixu deplacent les pierres de balisage, cachent les ruisseaux qui servaient de guide et donnent e la montagne un visage entierement inconnu.

Un vieux berger de Lesaka racontait qu'une nuit de brouillard il entendit ce rire si pres qu'il sentit quelque chose de petit freler sa jambe. Lorsqueil regarda vers le bas, il ne vit rien, mais son beton avait disparu. Il le retrouva le lendemain matin plante au sommet d'un rocher impossible e escalader.

La seule defense contre les Intxixu consiste e s'asseoir le ou l'on se trouve et attendre l'aube. On dit qu'avec la premiere lumiere du soleil, les petits etres se lassent et partent chercher de nouvelles victimes. Le voyageur qui tente de continuer sa route lorsque les rires commencent peut errer pour toujours sur une montagne qu'il ne reconnaet plus comme sienne.

Lieux associes

Montes del Pirineo

Monts des Pyrenees

La desorientation soudaine lorsque la brume tombe.

Senderos de montaña

Sentiers de montagne

Les sons etranges dans la montagne.

Créatures liées

Sources et documentation

  • J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
  • R.M. Azkue: Euskalerriaren Yakintza
  • Tradición oral de Lesaka y Baztan

Les voix joyeuses que la brume emporte sans origine fixe

La prudence qui deconseille de marcher dans le brouillard.

Le ou la brume descend sans prevenir et ou les Intxixu attendent.

Marcher vite et ne repondre e aucune voix qui appelle

Chemins qui disparaissent quand les rires commencent.

Dans la tradition basque, la brume cantabrique possede presque une personnalite propre. Ce n'est pas seulement un phenomene meteorologique, mais un etat ou les mondes se rapprochent et ou les voix de l'autre cete peuvent filtrer vers le monde visible avec une facilite impossible les jours clairs.