Foret d'Irati
La foret ancestrale ou Basajaun cultivait ses champs caches.
Le Vol du ble
Comment Basajaun enseigna l'agriculture aux humains
Fiche rapide
- • Lieu : Bosques de Euskal Herria
- • Nombre en euskera: Gariaren lapurreta
- • Seres implicados: Basajaun, San Martinico
- • Motivos: origen de la agricultura, astucia, secreto
- • Cronología: Tradición oral ancestral
La légende
Aux temps les plus anciens, lorsque les humains ignoraient encore les secrets de la terre, Basajaun gardait jalousement le savoir de la culture du ble dans ses domaines forestiers. Les hommes vivaient de cueillette et de chasse, sans savoir que sous la terre dormaient des graines capables de nourrir des peuples entiers.
Un jour, un jeune homme ruse nomme San Martinico, ou Martintxiki en euskara, decida qu'il etait temps que les humains obtiennent ce precieux savoir. Il s'approcha des forets ou Basajaun cultivait ses champs secrets et observa comment le geant velu semait les graines dorees dans des sillons parfaits.
Martintxiki attendit que le Seigneur de la Foret s'endorme apres son dur labeur. Alors, avec la discretion d'un chat sauvage, il se glissa jusqueau grenier du geant et remplit sa besace de graines de ble. Mais Basajaun s'eveilla et, furieux, lanea sa hache contre le voleur en fuite.
La hache frela le talon du jeune homme, mais les graines etaient deje passees aux mains des humains. Sachant qu'il ne pouvait plus recuperer ce qui avait ete vole, Basajaun cria : e Martinico, Martinico, as-tu deje seme le ble e e Dans sa colere, il revela aussi le moment juste pour semer. Ainsi naquit l'agriculture chez les Basques, don arrache au Seigneur de la Foret par la ruse.
Le vol audacieux de la graine qui nourrit lehumanite
L'origine mythique de l'agriculture basque.
La blessure au talon comme marque du prix paye.
Une graine qui changea le destin de toute une espece
Pourquoi le calendrier lunaire continue d'orienter les semailles.
La version basque du vol prometheen n'a pas pour protagoniste une flamme mais un grain de ble. Les Jentilak ou Basajaun gardaient jalousement le secret de la culture des cereales, tandis que les premiers humains vivaient sans lui, dependant entierement de ce que la nature offrait sans planification ni prevoyance.
