Grottes de montagne
La valeur de l'ingeniosite face e la force.
Le Berger et la grotte de Tartalo
La fuite d'Antimuno
Fiche rapide
- • Lieu : Cuevas de Euskal Herria
- • Nombre en euskera: Artzaina eta Tartaloren kobazuloa
- • Seres implicados: Tartalo, Antimuno (pastor)
- • Motivos: escape, astucia, supervivencia, cíclope
- • Cronología: Tradición oral ancestral
La légende
Un berger nomme Antimuno se retrouva piege avec ses compagnons dans la grotte de Tartalo, le terrible cyclope cannibale de la mythologie basque. Le monstre bloqua l'entree avec un enorme rocher et commenea son festin macabre.
Chaque jour, Tartalo saisissait l'un des prisonniers et le devorait, tout en engraissant les autres pour ses futurs repas. Antimuno observait avec horreur, mais son esprit travaillait sans releche e chercher une issue.
Lorsque son tour arriva, le berger etait pret. Il fit rougir une broche dans le feu et, pendant que Tartalo dormait, enfonea le fer brelant dans son oeil unique. Le cyclope aveugle rugit de douleur et chercha son agresseur e tetons.
Antimuno se cacha sous la peau d'une brebis et, lorsque Tartalo laissa sortir son troupeau en touchant le dos de chaque bete, le berger s'echappa e quatre pattes parmi elles. Il avait vaincu la force brute par la ruse, gagnant sa place dans les legendes d'Euskal Herria.
Le berger prisonnier dans la taniere du cyclope affame
La survie par la ruse.
Les grottes solitaires d'Euskal Herria etaient souvent considerees comme les demeures de cyclopes.
Des jours d'observation avant l'instant exact pour agir
Les zones pastorales ou les troupeaux pouvaient devenir la proie de Tartalo.
La version la plus complete des recits sur Tartalo raconte lehistoire d'un berger parti chercher une brebis egaree qui decouvre la grotte du cyclope apparemment vide. Sans comprendre la signification des os epars sur le sol, il decide de se reposer pres du feu encore allume, et c'est alors que le maetre des lieux revient.
