Ferias y mercados
Donde las brujas vendían los alfileres.
El Alfiler Encantado
— El objeto mágico donde habitan los Galtzagorriak —
Ficha rápida
- • Lugar:Mercados y ferias de Euskal Herria
- • Nombre en euskera:Orratz sorgindua
- • Seres implicados:Galtzagorriak, brujas vendedoras
- • Motivos:objeto mágico, alfiler, trabajo, obligación
- • Cronología:Relato de tradición oral
La Leyenda
Dicen que los Galtzagorriak pueden comprarse en ciertas ferias secretas, vendidos por brujas ancianas que conocen los viejos rituales. El objeto mágico que los contiene es, curiosamente, algo tan mundano como un simple alfiler.
El joven encontró a un vendedor que le ofreció un alfiler extraordinario. Dentro del pequeño objeto vivían unos Galtzagorriak, capaces de cumplir las órdenes de su dueño con una rapidez que parecía imposible.
Porque los Galtzagorriak son sirvientes terriblemente inquietos. Deben estar siempre ocupados con alguna tarea. Si el dueño se queda sin órdenes que darles, empiezan a causar desastres: derriban paredes, envenenan pozos, incendian establos sin motivo aparente.
Muchos que compraron el alfiler terminaron arruinados, incapaces de inventar tareas imposibles lo suficientemente rápido para satisfacerlos. El último recurso era ordenarles "traer agua con un cesto de mimbre", tarea imposible que los mantenía ocupados eternamente intentándola sin éxito.
Lugares asociados
Caseríos familiares
Donde se guardaban los alfileres heredados.
Criaturas relacionadas
Fuentes y documentación
- J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
- R.M. de Azkue: Euskalerriaren Yakintza
- Tradición oral de Bizkaia
Los ayudantes del alfiler
El alfiler encantado sirve de refugio a los Galtzagorriak, pequeños seres capaces de realizar tareas con una rapidez extraordinaria.
El dueño descubre que el regalo tiene una condición: los ayudantes exigen nuevas órdenes en cuanto terminan cada trabajo.
Un trabajo que nunca termina
Su poder convierte una ayuda deseada en una preocupación constante. Ninguna faena corriente basta para mantenerlos ocupados.
Las tareas imposibles, como transportar agua en una cesta, ofrecen una salida al problema y devuelven la calma al dueño.
