Caseríos vascos
Donde los amos guardan a estos pequeños ayudantes en cajas.
— Pequeños ayudantes —
Galtzagorriak son los diablillos de pantalones rojos, pequeños ayudantes mágicos que realizan tareas imposibles para su amo. Se ocultan en cajas minúsculas o dentro de alfileres, y obedecen a su dueño sin descanso alguno, trabajando día y noche sin jamás detenerse mientras quede algo por hacer.
Pueden enloquecer y volverse peligrosos si no se les mantiene ocupados con tareas constantes e interminables. Cuentan arenas de playa, vacían mares con conchas, mueven montañas piedra a piedra mientras su dueño duerme. Quien los adquiere gana riquezas pero debe mantenerlos siempre ocupados, o sufrirá las consecuencias de su ociosidad.
Donde los amos guardan a estos pequeños ayudantes en cajas.
Donde los Galtzagorriak trabajan incansablemente por la noche.
Objetos minúsculos donde se ocultan estos diablillos.
El nombre Galtzagorri proviene del euskera: galtza (pantalón) y gorri (rojo). Literalmente significa "pantalones rojos", por su vestimenta característica.
Los Galtzagorriak son diminutos espíritus serviciales que trabajan sin descanso para su amo. Se guardaban en un saquito y proporcionaban riquezas, pero exigían trabajo constante bajo pena de graves males.
Cómo se obtienen los servicios de estos diablillos incansables.
Contar arenas, vaciar mares, mover montañas mientras el amo duerme.
Qué ocurre cuando los Galtzagorriak no tienen tareas que hacer.
Cómo se guía y oculta a estos pequeños seres mágicos.