Mariren kobak
Bikiak jaio eta hezi ziren lurpeko bizilekuak.
Mariren Semeak: Atarrabi eta Mikelats
— Dualtasunaren bikiak —
Fitxa azkarra
- • Lekua: Euskal Herriko Mariren kobak
- • Izena euskaraz: Atarrabi eta Mikelats
- • Izakiak: Mari, Sugaar, Atarrabi, Mikelats
- • Motiboak: dualtasuna, ongia/gaizkia, bikiak, heziketa
- • Kronologia: Antzinako ahozko tradizioa
Kondaira
Mari jainkosa amaren eta Sugaar suzko sugearen batasunetik bi seme biki jaio ziren: Atarrabi eta Mikelats. Amaren sabel naturaz gaindiko beretik jaio arren, haien izaerak eguna eta gaua bezain kontrakoak ziren.
Biak lurpeko genio baten esku utzi zituzten arte magikoetan heziak izateko. Urteetan zehar kosmosaren sekretuak ikasi zituzten kofatu baten sakontasunean. Baina haien patua aukeratzeko unea iritsi zen.
Atarrabi, onberak, eguzki-argirantz ihes egitea aukeratu zuen. Kobazulotik irten zen gizateriari laguntzeko, nekazaritza, medikuntza eta justizia irakatsiz. Kondaira batzuek santu kristau batekin identifikatzen dute, tradizio panteista erlijio berriarekin nola uztartu zen erakutsiz.
Mikelats, gaiztoak, iluntasunari eustea hobetsi zuen. Ekaitzekin, tximistekin eta ezbeharrekin lotu zen. Txingorrak uztak suntsitzen dituenean edo tximista batek baserri bati su ematen dionean, zaharrek Mikelatsen lana dela esaten dute. Elkarrekin, bikiek euskal kosmosaren oreka duala ordezkatzen dute.
Lotutako lekuak
Dualtasun mitikoa: Atarrabi eta Mikelats
Deitate gutxik lortzen dute giza nekazariaren adimena horren argi hunkitzea Atarrabi eta Mikelatsen mitoak bezala. Euskal Herriko deitate nagusien unibertsaltasuna ordezkatuz, kondaira honek bi anaia hauek Sugaarren (tximista) eta Mariren (harkaitz nagusia) seme gisa aurkezten ditu.
Jaitsiera eta debekatutako ikaskuntza
Etnografoek jasotako kontakizun askok euskal lurrazpiko sakonuneetan kokatzen dute haien tragediaren hasiera. Ekaitzak eta trumoiak gobernatzeko antzinako sorginkeria-ezagutzak bereganatzeko, anaiak Etsai izeneko jeinu deabruzko baten esku utzi zituzten haien bizileku ilunean.
Ilargi asko igaro ziren Mikelats gaiztoak uztak txingorrarekin suntsitzeko konjuruak ikasten zituen bitartean, Atarrabi gazteak bihotz onarekin besteen trigalak eta abereak babesteko trebetasun zuriak ikasten zituen bitartean.
Irabiagailu hiztuna eta ihesaldi ausarta Eguzkirantz
Irakasle ilunaren itunak baldintza beldurgarri bat zuen: kobazulotik irteten zen azken ikasleak bertan geratu behar zuen betiko preso, iluntasunari eskainitako ordain gisa. Mikelatsek bere anaia onbera bertan uzteko asmoa zuen, baina Atarrabi azkarra kideari iruzur egiteko plan bat asmatu zuen.
Etsaik paja irinetik bereizteko agindu zionean, gazteak bere lanabesa sorgindu zuen, "Hemen nago!" eta "Bukatzear nago!" oihuka zezan magikoki. Piztia zitala soinu hartaz fidatu zen bitartean, jeinu argitsuak kobazulotik ihes egin zuen haran eguzkitsuetarantz.
Irakaslea ohartu eta mendiko harriak ixten saiatu zenean, Atarrabiren itzala bakarrik harrapatu ahal izan zuen, erro-erroetik moztuz. Eguzkiaren azpian itzalik gabe geratu arren, Atarrabi mendizerrako zaindari bihurtu zen, gizateriari lagunduz eta Mikelatsen asmo txarretatik babestuz izarrak itzali arte.
