Iratxo Zerbitzariak

— Iratxoek laguntzea erabakitzen dutenean —


Iratxoak serviciales

Fitxa azkarra

  • Lekua: Baztan inguruko baserriak
  • Izena euskaraz: Iratxo laguntzaileak
  • Izakiak: Iratxoak, nekazariak
  • Motiboak: laguntza, esker ona, tabua, begirunea
  • Kronologia: Landako ahozko tradizioa
Ikusi bideoa ›

Kondaira

Galtzagorriak (pantaloi gorridunak) euskal mitologiako izpiritu ñimiño eta oso geldiezinak dira. Beren tamaina txikia izan arren, izugarrizko abiaduran lan egiteko gai dira, betiere norbaitek beti zer egin eman diezaien.

Batzuek diote mendiko kofatuen barruan bizi direla, urrezko orratz-ontzi txikietan gordeta. Jabeak kaxatxoa ireki bezain lasar, iratxo hauek bere inguruan biraka hasiko dira oihuka galdetuz: "Zer egingo dugu?". Agindu bat jaso ezean, aspertu eta bihurrikeriak egiten hasten dira.

Iratxo hauetako talde batekin, gizon batek baserri oso bat eraiki zuen gau bakar batean. Galtzagorriak harriak ekarri, teilatuak jarri eta sukaldea bukatu zuten eguzkia irten baino lehen. Baina ondoren, lanik gabe geratzean, herriko txakur guztiak elkarrekin lotu zituzten txantxa gisa.

Galtzagorriekin bizitzea ez da erraza: beti erne egon behar da haiei lanik gabe ez uzteko. Gizakiaren asmamena eta kontrolik gabeko indarrari nola forma eman behar zaion erakusten duen mitoa da, baita laguntzaile bizkorrenen arriskuez ohartarazten duena ere.

Lotutako lekuak

Valle de Baztan

Baztan harana

Iratxo laguntzaileen istorio asko dituen lekua.

Caseríos tradicionales

Antzinako baserriak

Iratxoek bizitzeko aukeratzen dituzten etxeak.

Lotutako izakiak

Iturriak eta dokumentazioa

  • J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
  • J. Caro Baroja: Algunos mitos españoles
  • Tradición oral del valle de Baztan

Galtzagorriak: Etxeko lagun azkarrak

Iratxo laguntzaileak antzinako baserrietan ezkutaturik bizi diren izakiak dira, gauero etxeko lanak egiten dituztenak. Hauen presentzia onuragarria da baserritarrarentzat, errespetuz tratatuz gero.

Galtzagorriek beti eskatzen dute zerbait egiteko, eta haien energia amaigabea da. Kondairek diotenez, laborari batek teilatu oso bat egiteko agindu zien gau bakar batean, eta iratxoek bete egin zuten.

Kodizia asfixiantea haizearen bidezko balentria batekin asetzen