— Nafarroa —
Zugarramurdiko kobazuloa Euskal Herriko enklaberik enblematiko eta misteriotsuenetako bat da. Izen bereko nafar herri txikian kokatua, Frantziako mugatik kilometro gutxira, barrunbe natural ikusgarri hau mendez mende kondairen, erritualen eta Espainiako Inkisizioaren historiako pasarterik ilunenetako baten agertokia izan da.
Kobazuloa, Sorginen Leizea ere deitua, egiaz 120 metro inguruko luzerako tunel natural bat da, Olabidea errekaren higadurak sortua. Bere ganga nagusiak, 12 metro baino gehiagoko altuerarekin, herri-irudimena mendez mende elikatu duen espazio ikaragarria sortzen du.
1610ean, Logroñoko Inkisizio Auzitegiak fede-auto bat egin zuen, eta Zugarramurdiko eta inguruko herrietako biztanle ugari sorginkeriaz akusatuta kondenatu zituen. Garai hartako testigantzen arabera, kobazuloa akelarreak ospatzeko lekua zen, Deabruak gidatzen omen zituen gaueko bilerak, non ustez erritu paganoak egiten ziren.
Gaur egun, kobazuloa bisita daitekeen espazioa da, Nafarroako txoko honen historia eta tradizioetan murgiltzeko aukera ematen duena. Haren ondoan, Sorginen Museoak XVII. mendeko eguneroko bizitza eta prozesu inkisitorialera eraman zuten gorabeherak erakusten ditu.
Teodosio zaldun nafarrak bere gurasoak hiltzen ditu deabruak engainatuta. Penitentzia gisa kateatuta, mendiz mendi dabil Herensuge batek erasotzen dion arte. San Migel jaisten da, piztia menderatzen du eta haren kateak apurtzen ditu Aralar mendian.
1610eko inkisizioaren prozesu ospetsua, koba sakratuan akelarreak ospatzen zituzten nafar sorginen aurkakoa. Kondairak amesgaizto eta sinesmenen arteko bidaia bat eskaintzen du.
Orreagako igarobidea Karlomagnoren atzealdeko goardiari egindako segadaren eszenatokia izan zen. Tradizio epikoak porrota Roldan eta Hamabi Pareen balentria heroiko bihurtu zuen. Gaur egun, lekuak batailen, erromesen eta erdi aroko kantuaren oihartzunak gordetzen ditu.
Basoko Jauna, artaldeak mendi garaietan babesten dituen erraldoi iletsua. Gizakiei nekazaritza, burdinaren forja eta gari-iraupena irakatsi zien. Haren txistuak ekaitzak iragartzen ditu eta artzainei arriskuaz ohartarazten die.
Izugarrizko edertasuna duten izakiak, ahate-oiekin edo arrain-buztanarekin. Haien ile luzeak urrezko orraziekin orrazten dituzte iturri eta ibai ondoan. Errespetatzen dituenari laguntzen diote, baina iraintzen dituenari gupidarik gabe jazartzen zaizkio.
Belarrak, erditzeak eta antzinako erremedioak ezagutzen dituzten emakume jakintsuak. Zugarramurdin eta beste leku batzuetan gaueko akelarreak egiten zituztela esaten zen. Mito herrikoiak jazarpen eta sorgin-ehiza historia tragiko bat ezkutatzen du.
Zugarramurdiko kobazuloa, Nafarroako ipar muturrean eta Frantziako mugatik kilometro gutxira, Penintsula Iberiko osoan sorginkeria-istorioei eta inkisizio-jazarpenari gehien loturiko natur enklabea da ziur aski. Bere dimentsio ikusgarriek, hogei metro baino gehiagoko sarbide-ahoak eta mutur batetik bestera zeharkatzen duen lurpeko ibaiak sortutako ehun eta hogei metroko korridore naturalak, garai hartako irudimenak xehetasun beldurgarriz deskribatzen zituen gaueko bilerentzako agertoki egokia bihurtu zuten.
Lau mende baino gehiago igaro dira 1610eko Logroñoko fede-autotik, Zugarramurdiko zenbait pertsona sorginkeriagatik kondenatu zituztenetik, baina prozesu haren aztarnak kobazuloa ezagutzeko erreferentzia nagusia izaten jarraitzen du. Emakume eta gizon haien tragediak, haien benetako historia auzitegi inkisitorialak behartuta ateratako testigantzetatik eraiki zuena baino askoz konplexuagoa eta ez hain dramatikoa izan arren, galerietan zeharreko ibilaldian oraindik oihartzuna du.
Zugarramurdiko Sorginen Museoak, herrian bertan kokatuak, kobazuloa ulermen ñabartuagoarekin bisitatzeko aukera ematen duen testuinguru historikoa eskaintzen du. Funtsezkoa da euskal sorginen folklorearen eta Inkisizioak eraikitako sorgin-irudiaren arteko bereizketa ulertzea. Lehenak lotura handiagoa zuen belar-jakintzarekin eta natura-zikloen ezagutzarekin edozein itun gaiztorekin baino. Bigarrenak, berriz, sorgina Jainkoaren etsai gisa eraiki zuen.
Kobazuloa bera ere geologikoki ikusgarria da, kareharrizko gangekin, hezetasun iraunkorrarekin eta bisitariaren oinen azpian doan lurpeko uraren soinuarekin. Enklabe osoa, inguruko beste barrunbe txikiagoak barne, sorginen kobazuloak izenez ezagutzen direnak, Nafarroako iparraldeko lekurik iradokitzaileenetako bat da.
