Zugarramurdiko Sorginak

— Akelarreak mugako koba barruan —


Las brujas de Zugarramurdi

Fitxa azkarra

  • Lekua: Zugarramurdi, Nafarroa (Frantziarekiko muga)
  • Izena euskaraz: Zugarramurdiko sorginak
  • Izakiak: Sorginak, Akerbeltz, herritarrak
  • Motiboak: akelarre, sorginkeria, jazarpena, historia
  • Kronologia: 1610 (Logroñoko Auto de fea)
Ikusi bideoa ›

Kondaira

Zugarramurdiko kofatuetan, Frantziako mugatik hurbil, sorginek haien akelarre nocturnoak ospatzen zituzten mendeetan zehar. Han, Inkisizioak ateratako aitorpenen arabera, Akerbeltz aker beltz handia gurtzen zuten, dantzan eta erritual magikoak eginez hasieratik.

"Akelarre" hitza bilerak egiten ziren lekutik dator: aker (aker) + larre (larre). "Akerraren larrea" esan nahi du, eta Zugarramurdi bihurtu zen penintsula osoko kokapenik ospetsuena euskal sorginkeriarako mendeen dekursoan bidean menderako biderako asmoz berritzeko.

1610ean, Logroñoko Inkisizio Epaitegiak Espainiako historiako sorginkeria prozesurik handiena egin zuen. 300 pertsona baino gehiago akusatu zituzten, 53 prozesatu, eta 11 hil ziren sutan. Aitorpenek hegaldi nocturnoak, metamorfosiak eta pozoiak deskribatzen zituzten menderako bidean.

Gaur egun badakigu "sorgin" haiek, beharbada, sendatzaileak, emaginak eta asaben ohitura paganoen zaindariak zirela, ortodoxia erlijiosoak jazarriak izan zirenak. Zugarramurdiko kofatuak museo eta memoria leku bihurtu dira, akelarre originalaren tragedia eta misterioa gogoraraziz menderako.

Lotutako izakiak

Iturriak eta dokumentazioa

  • Gustav Henningsen: El abogado de las brujas
  • Actas del proceso de Logroño (1610)
  • J. Caro Baroja: Las brujas y su mundo

El Akelarre de Zugarramurdi: Donde la historia y el mito se funden

Nafarroako baso sakonetan barneratzean, Zugarramurdiko kobaren oihartzun asaldagarriarekin topo egiten da ezinbestean. Leku aparta honetan euskal mitologiako kondairak eta penintsulako inkisizio-pasarte ospetsuenetako bat elkartzen dira trágicamente.

XVII. mendeko nekazariek ziurtatzen zuten fede kristauari uko egindako emakume eta gizonak ezkutuan biltzen zirela grutan. Akerbeltzen ohorez kantu paganoak abestuz, zeruko edozein deitateri uko egiten zioten. Jaialdi desbocatu handi hau lurraren oparotasunaren aldeko erritu ancestral sustraitu baten zati zen.

Inkisizio-prozesu handia eta haren aztarna

Zoritxarrez, topaketa haien fantesiak bete-betean jo zuen Logroñoko tribunalaren zelo muturrekoarekin 1610. urtean. Testigantza beldurtuetan oinarrituta, agintari ekleziastikoek haraneko dozenaka biztanle baketsu atxilotu zituzten, sorginkeriaz faltsuki akusatuak.

Biktima inozente hauen sakrifizio behartuaren indarrak Zugarramurdi sorginen tenplu unibertsal gisa alttxatu zuen betiko. Gaur egun arte, herri-kontakizunek enklabearen aura enigmáticoa mantentzen dute, emakume independente haien memoria gurtuz.