Casereos basques
Les lieux ou leurs maetres gardent ces petits auxiliaires dans des boutes.
Galtzagorriak
e Petits auxiliaires e
Les petits serviteurs infatigables
Les Galtzagorriak sont les lutins au pantalon rouge, de petits aides magiques capables d'accomplir des teches impossibles pour leur maetre. Ils se cachent dans de minuscules boutes ou meme e l'interieur d'epingles, attendant qu'on les libere pour les mettre au travail.
Ils peuvent devenir fous et dangereux si on ne les maintient pas occupes par des teches constantes et interminables. Ils comptent les grains de sable, vident des mers avec des coquillages et accomplissent des travaux absurdes e une vitesse irresistible.
Caracteristiques et attributs
👖Pantalones rojos
⚡Velocidad sobrehumana
📦Se ocultan en objetos
🔄Trabajo incansable
Lieux lies
Ateliers et forges
Les endroits ou les Galtzagorriak travaillent sans releche durant la nuit.
epingles et coffrets
Les objets minuscules assez petits pour dissimuler ces lutins.
Informations complementaires
etymologie
Le nom Galtzagorriak signifie e ceux aux pantalons rouges e en basque, de galtza, pantalon, et gorri, rouge. Leur vetement constitue leur trait le plus reconnaissable.
Galtzagorriak appartient a la couche la plus ancienne de la mythologie basque et peut etre comprise comme de petits aides dont la rapidite peut devenir dangereuse.
Symbolique et attributs
- Vestimenta roja
- Trabajo incansable
- Pacto peligroso
- Riqueza inesperada
Équivalences dans d'autres cultures
- Familiares (Medieval)
- Brownies (Escocia)
- Heinzelmännchen (Alemania)
- Imp (Inglés)
Legendes liées
Le pacte du maître
Cómo se obtienen los servicios de estos diablillos incansables.
Taches impossibles
Contar arenas, vaciar mares, mover montañas mientras el amo duerme.
La folie des diablotins
Qué ocurre cuando los Galtzagorriak no tienen tareas que hacer.
L'épingle enchantée
Cómo se guía y oculta a estos pequeños seres mágicos.
Galtzagorriak: Los minúsculos operarios de pantalón rojo
Ses recits sont etroitement lies a la tache, l'obeissance et le prix cache de l'aide magique.
La tradition revient sans cesse a pantalons rouges, travail, malice et ruse.
Le prodige de l aiguille et de la bouteille
Plutot qu'une figure decorative, Galtzagorriak aide a expliquer comment le monde basque comprenait le danger, l'ordre et l'espace sacre.
La personne assez habile pour obtenir ce recipient gagnait aussitot le travail infatigable et la puissance magique de cette troupe feerique.
Une arme à double tranchant : "Lana! Lana! Ekarri Lana!"
Dans de nombreuses versions, Galtzagorriak marque une frontiere entre ce qui appartient a la vie humaine et ce qui doit rester respecte a distance.
C'est pourquoi les histoires sur Galtzagorriak melangent souvent la peur, l'emerveillement et l'enseignement moral dans un meme mouvement narratif.
