Grottes d'Isturitz
L'un des repaires possibles du redoutable Tartalo.
— Le repaire du cyclope devoreur —
La grotte de Tartalo ressemblait à une prison sans issue. Le géant gardait l’entrée et sa force rendait inutile toute tentative de fuite par confrontation directe.
Le géant bloquait l'entree avec un rocher si enorme qu'aucun humain ne pouvait le deplacer, pas même vingt hommes reunis. e l'interieur, il gardait ses victimes comme une reserve vivante, les nourrissant de restes pour qu'elles restent bonnes e manger. Chaque nuit, il en choisissait une e devorer tandis que les autres entendaient les cris depuis l'ombre.
Un seul jeune berger de Lesaka reussit e s'enfuir. Il aveugla le monstre avec un fer chauffe au rouge pendant son sommeil ivre, puis, e l'aube, lorsque Tartalo ouvrit la grotte pour laisser sortir son troupeau, il se glissa dehors accroche au ventre du plus grand belier.
Les grottes identifiées à la résidence de Tartalo se trouvent en différents points des Pyrénées basques. Les villageois évitaient de les approcher même pendant la journée, car ils disaient que l'écho de leurs pas pouvait réveiller le monstre aveugle, qui attendait toujours de se venger du berger qui l'avait humilié par sa ruse.
L'un des repaires possibles du redoutable Tartalo.
Terre du berger qui echappa au cyclope.
La grotte de Tartalo ressemble à une prison sans issue. Le géant garde l’entrée et possède une force que le jeune homme ne peut égaler.
Le captif découvre que les moutons entrent et sortent par ce même passage. Le troupeau offre une possibilité de fuite.
Après avoir aveuglé le géant, le jeune homme se cache sous l'un des animaux et parvient à franchir l'entrée.
Le récit transforme l’espace de confinement en clé d’évasion : observer ses routines nous permet de trouver la porte de sortie.
Articles et publications sur les personnages, les motifs et le contexte de cette légende.
Découvrez les écrivains et les chercheurs de la mythologie basque et navarraise ainsi que leurs livres sur notre page des auteurs.