Grottes de Sorginzulo
Plusieurs grottes portant ce nom existent en Biscaye, au Gipuzkoa et en Navarre.
La grotte de Sorginzulo
e Le trou des sorcieres e
Ficha rápida
- • Lieu : Plusieurs lieux du Pays basque
- • Nom en basque : Sorginzulo (trou des sorcieres)
- • etres impliques : Sorginak, initiees
- • Motifs : sorcieres, initiation, transformation, grotte
- • Chronologie : Tradition orale medievale
La légende
Le nom Sorginzulo signifie litteralement e trou des sorcieres e en basque. Il existe de nombreuses grottes et cavites portant ce nom dans tout le Pays basque, toutes associees e des legendes de sorcellerie et d'initiation aux arts caches.
Selon la tradition, une jeune fille entra un jour dans l'une de ces grottes pour se proteger d'un orage. Dans l'obscurite, elle y trouva un groupe de sorginak celebrant un sabbat. Au lieu de s'enfuir, elle fut fascinee par leurs chants et leurs danses.
Les sorcieres l'accueillirent et l'initierent e leurs arts : la connaissance des herbes, les charmes d'amour et de mort, le vol nocturne et la metamorphose. Lorsqueelle ressortit de la grotte, elle n'etait plus la meme : elle etait devenue l'une d'elles.
Depuis lors, dit-on, elle erre dans les forets sous la lumiere de la lune, laneant des sortileges et retrouvant les autres sorginak lors des nuits marquees. Les grottes appelees Sorginzulo restent des lieux craints et respectes, des passages entre le monde ordinaire et celui des puissances cachees.
La grotte des sorcieres au c'ur de la foret basque
En basque, sorginzulo signifie litteralement e trou de la sorciere e, et plusieurs sites du territoire portent ce nom parce qu'ils furent designes pendant des siecles comme lieux de reunion des sorginak. Ce ne sont pas toujours les grottes les plus vastes ni les plus spectaculaires, mais elles partagent une atmosphere que la raison peine encore e dissiper.
Dans la conception basque la plus ancienne, les sorginak n'etaient pas forcement malveillantes. Cetaient des femmes detentrices de savoirs particuliers sur les plantes et les astres, capables d'interceder avec les forces de la montagne, et leurs assemblees nocturnes dans ces grottes relevaient d'une communion avec des dimensions du monde que le savoir ordinaire n'atteint pas.
Un lieu ou la montagne accueille et ou la magie se pratique
Les enfants des villages voisins apprenaient tres tet qu'approcher un sorginzulo sans raison precise etait imprudent, non parce que les sorcieres y etaient dangereuses pour les innocents, mais parce que ce qui s'y deroulait n'etait pas l'affaire de tous. Le respect des espaces de pratique spirituelle d'autrui faisait aussi partie de l'education.
Aujourdehui, certains de ces sites sont signales et devenus des lieux d'interet touristique. Il n'y a rien de mal e cela, mais ceux qui les visitent e la hete et e la lumiere d'un telephone auront du mal e ressentir ce qu'eprouvaient ceux qui y arrivaient autrefois en silence, de nuit, conscients d'entrer dans un territoire regi par ses propres regles.
