Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
— Araba / Bizkaia —
Le parc naturel de Gorbeia abrite un important ensemble de monuments megalithiques repartis sur ses pentes et ses sommets. Dolmens, tertres et autres structures de pierre montrent que ce massif sacre fut aussi un territoire profondement marque par l'activite rituelle prehistorique.
Les megalithes du Gorbeia se concentrent surtout dans les zones de peturage d'altitude, le meme ou se trouvent encore les cabanes pastorales traditionnelles. Cette councidence suggere une longue continuite dans l'importance symbolique et pratique de ces hauteurs, reliant memoire n'olithique et vie pastorale sur plusieurs millenaires.
Parmi les monuments les plus remarquables figurent les dolmens de Mendigana et de Katillotxu, encore accessibles par les sentiers du parc. Leur presence ajoute une profondeur supplementaire au Gorbeia et renforce son image de montagne de memoire autant que de nature.
La visita a los megalitos de Gorbeia permite combinar patrimonio arqueológico y naturaleza en un entorno de extraordinaria belleza. Los hayedos que cubren las laderas, las turberas de las zonas altas y la rica fauna del parque completan una experiencia que conecta con las raíces más profundas del territorio.
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Le célèbre procès inquisitorial de 1610 contre les sorcières navarraises qui tenaient des akelarres dans la grotte sacrée.
L'embuscade des Basques contre l'armée de Charlemagne au col pyrénéen où tomba le légendaire Roland.
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Ensembles megalithiques du Gorbeia appartient au grand paysage megalithique d'Euskal Herria. Menhirs, dolmens, tumulus ou cromlechs y rappellent une frequentation humaine tres ancienne.
La mayoría de los dólmenes del Gorbeia se construyeron en el mismo período que los del resto del territorio vasco, entre el quinto y el tercer milenio antes de nuestra era, durante la fase de expansión de las prácticas agrícolas y pastoriles que transformaron el paisaje de este territorio de forma irreversible. El hecho de que muchos de estos monumentos se encuentren en zonas donde la ganadería trashumante sigue siendo practicada sugiere una continuidad de uso humano del territorio que se extiende ininterrumpidamente durante milenios.
Ces monuments n'ont pas seulement une valeur archeologique. La tradition populaire les a souvent attribues aux Jentilak ou a d'autres etres du passe mythique, ce qui a prolonge leur presence dans la memoire collective.
Le cadre naturel renforce cette impression d'anciennete. Paturages, cols, cretes ou clairieres donnent a ces structures de pierre une relation tres directe avec le ciel, le vent et le rythme des saisons.