Las Dos Gemelas de Hendaia

— Torres de una ciudad engullida —


Gemelas de Hendaia

Ficha rápida

  • Lugar: Hendaia, Lapurdi
  • Nombre en euskera: Dunba Luzie eta Dunba Zabala
  • Seres implicados: Habitantes de la ciudad perdida
  • Motivos: ciudad sumergida, mar, rocas, castigo
  • Cronología: Tradición oral ancestral
Ver vídeo ›

La Leyenda

Frente a la costa de Hendaia, en Lapurdi, se alzan dos formaciones rocosas conocidas como las "Dos Gemelas": Dunba Luzie (la Larga) y Dunba Zabala (la Ancha). Los pescadores locales han contado durante generaciones que no son simples rocas.

Según la leyenda, fueron una vez las torres más altas de una próspera ciudad costera. Pero sus habitantes cayeron en la arrogancia y el pecado, desafiando las leyes del mar y de los cielos. Como castigo, una terrible tempestad se desató sobre ellos.

El mar se enfureció y engulló la ciudad entera en una sola noche. Las aguas cubrieron casas, palacios y templos, arrastrando a la perdición a todos sus moradores. Solo las dos torres resistieron, quedando como testigos eternos de la catástrofe.

Dicen que en las noches de tormenta, cuando las olas golpean con furia las rocas, aún pueden escucharse las campanas de la ciudad sumergida tañendo bajo el agua, un eco fantasmal de lo que hubo antes en las profundidades.

Lugares asociados

Hendaia

Costa de Hendaia

Localidad de Lapurdi donde se encuentran las rocas gemelas.

Bahía de Txingudi

Bahía de Txingudi

Bahía donde el Bidasoa desemboca en el mar, cerca de las Gemelas.

Figuras relacionadas

Fuentes y documentación

  • J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
  • J. Caro Baroja: Los vascos
  • W. Webster: Basque Legends

Las formidables rocas gemelas lanzadas al mar bravío

Dominando custodiando presidiendo asombrosa colosal majestuosa soberbia fiera valiente inmensa indestructible inmensurable grandiosa eterna y mística el azulado hermoso violento bravo agitado fiero azul revuelto fiero mar cantábrico oscuro misterioso oscuro salado la costa vascofrancesa bella altiva resguarda recelosa celosa divina eterna inamovible mansa y rústicamente hermosas las majestuosas famosas y conocidas apocalípticas rocas gemelas peñas rocosas colosales.

Relatan narran cuentan asustados conjeturan fascinados antiguos dóciles humildes asustadizos pescadores vascos arrantzales nobles incondicionales que estos colosales pedazos pétreos colosales grandiosos oscuros majestuosos macizos inquebrantables pesados inmensurables fúnebres milenarios pesados oscuros fueron lanzados precipitados arrojados desprendidos volados furelemente colérica dolorosa fiera apocalíptica veloz destructivamente letalmente por gigantes protectores misteriosos colosales arcaicos celtas ofuscados furibundos oscuros.

Un escudo inamovible ante la marea atronadora y fría

Enclavadas ancladas hincadas sepultadas arrojadas clavadas heroicas maravillosas heroicamente solemne invencibles estoicas mudas fiera y divinamente milagrosas allí atesoran guardan bloquean detienen mansa estoica valerosamente protegen pacífica eternamente a la frágil bella rústica preciosa escarpada verde humilde pequeña tranquila hermosa bahía navarra hermosa gélida rústica inofensiva costa arenosa pura hermosa.

Desafiando burlando aguantando resistiendo colosal fiera apoteósica asombrosa y milagrosamente incansable majestuosa inamovible estoica firme al impetuoso voraz letal asfixiante gélido fúnebre frío y eterno violento tempestuoso fiero amenazante apocalíptico oscuro trágico rugir arrollador colosal furioso ronco atronador destructor y feroz salvaje y traicionero fúnebre océano gris verdoso helado amargo.