El aprendizaje en la cueva

— La condición de Etsai y la salida de Atarrabi —


El pacto con la madre

Ficha rápida

  • • Lugar: Cueva del maestro Etsai en el relato
  • • Nombre en euskera: Atarrabi eta Mikelats
  • • Seres implicados: Mari, Atarrabi, Mikelats, Etsai
  • • Motivos: prueba, elección, libertad
  • • Cronología: Mito primordial
Ver vídeo ›

La Leyenda

Los relatos vinculan a Atarrabi y Mikelats con Mari, pero el episodio de su aprendizaje y de la sombra perdida tiene como maestro a Etsai. La enseñanza en la cueva incluye una condición que dificulta la salida.

Etsai quiere retener a uno de sus discípulos. El saber que ha compartido se convierte así en un vínculo del que Atarrabi desea liberarse para vivir entre los humanos.

El joven consigue salir gracias a su ingenio, aunque el maestro se queda con su sombra. La fuga no depende de una oveja que lo oculte del sol ni de correr más rápido que la luz.

El desenlace deja una consecuencia del aprendizaje. La oposición entre Atarrabi y Mikelats continúa en otros episodios, donde cada uno decide cómo utilizar su poder ante la comunidad.

Lugares asociados

Monte Anboto

Cueva de Anboto

Una morada de Mari, relacionada con el origen de los hermanos en otros episodios.

El mundo exterior

El mundo de la luz

Hacia donde Atarrabi escapó para enseñar a los humanos.

Criaturas relacionadas

Fuentes y documentación

  • J.M. Barandiaran (1972): Mitología Vasca
  • Resurrección María de Azkue: Euskalerriaren Yakintza
  • Tradición oral de Bizkaia

Los hijos de Mari y el aprendizaje

Atarrabi y Mikelats aparecen vinculados a Mari, pero el episodio de la salida y de la sombra pertenece a su aprendizaje con Etsai.

El maestro impone una condición a sus alumnos. La dificultad de abandonar la cueva convierte el saber recibido en una relación de dependencia.

La condición del maestro

Atarrabi logra escapar mediante el ingenio, aunque su sombra queda en poder de Etsai. La libertad no llega sin consecuencias.

Relacionar estos episodios permite seguir el relato sin atribuir a Mari una prisión de sus hijos ni una prueba de velocidad contra la luz.