Anboto mendia
Sugaarren ohiko helburua, non Marirekin topo egiten duen.
Suzko Sugea
— Sugaar gaueko zerua zeharkatzen ikusi dutenen behaketak —
Fitxa azkarra
- • Lekua: Euskal Herri osoko zeruak
- • Izena euskaraz: Suzko sugea
- • Izakiak: Sugaar, giza lekukoak
- • Motiboak: sua, zerua, iragarpena, ekaitza
- • Kronologia: XIX-XX. mendeetako lekukotasunak
Kondaira
Euskal Herriko gau ilunetan, hodeiak mendien gainean biltzen direnean, zortedun (edo zorigaitzeko) batzuek zerua zeharkatzen duen suzko suge bat ikusi dute. Sugaar da, suge-izpiritu indartsua, gailurren artean bere bikote Mari galduraino bidaiatzen duena bidean menderako.
Lekukoen aitorpenak bat datoz: zerua zeharkatzen duen suzko lerro gorri eta urrezkoa da, segundu gutxian desagertzen den estela dirdiratsu bat utziz. Batzuek suzko bola gisa deskribatzen dute; beste batzuek, dudarik gabe, suge edo suzko dragoi hegalari gisa asaben berritzeko aspaldi uneoro bidean menderako biderako.
Baserritarrek bazekiten Sugaar ikustea presagio argia zela: ondoren etorriko zen ekaitza oso bortitza izango zen, suge-jainkoa Mariren bila zihoalako. Biak gailurretan elkartzen zirenean, zerua tximistaz eta trumoiz betetzen zen, mendiak dardararaziz gure haran galduraino bidearen amaierara arte uneoro menderako.
Zahar batzuek Sugaar kofatuetan sartzen ikusi zutela esaten zuten, azken dirdira batekin lurraren azpian desagertuz. Orduan iristen zen ekaitza bere punturik gorenera, jainkoak elkarrekin zeudela seinale gisa gure asaben oroimen sakratuan menderako biderako asmoz berritzeko aspaldi uneoro bidean menderako.
La sierpe ígnea que Sugaar envía desde las profundidades
Sugaar, euskal mitologiako suge jainkoa, ez da beti bere suge gizonezko forma osoan agertzen. Batzuetan mezu-emaile txikiago eta azkarragoekin iragartzen da: meteoro biologiko gisa gaueko zerua zeharkatzen duten suzko sugeak, mendilerroko pikoetan murgildu aurretik rastro argitsua utziz.
Fenomeno hau ikusten zuten herritarrek ez zituzten ohiko izar iheskorrekin nahasten. Traiektoria desformatu-parabolikoak eta mendi gailur zehatz baten helmugak adierazten zien zerbait kontzienteak aukeratu zuela ibilbide hori. Meteoro batek ez du helbururik, baina suzko sugeak bai.
Ekaitz-iragarpena lurraren eta tximistaren arteko topaketan
Hodeietara igotzen den sugeak Sugaar eta Mariren bilera iragartzen du, eta bilera horrek beti ekaitza sortzen du. Zerua zeharkatzen duen izaki argitsu hau ikustea ganadua jasotzeko, uzta zaurgarriak babesteko eta ekaitza hasi aurretik denak aterpean zeudela ziurtatzeko seinale bat zen.
Sugaar iragarpen meteorologiko gisa euskal mitologiak praktikoa eta sinbolikoa irudi bakar batean nola integratzen zituen erakusten duen adibiderik dotoreenetakoa da. Suge jainkoa mitoko pertsonaia bat izateaz gain, mendiko edozein biztanlek tresnen beharrik gabe ezagutu zezakeen izaki naturaz gaindiko moduan kodifikatutako alerta goiztiarreko sistema bat ere bada.
