— Nafarroa Beherea —
Donibane Garazi (frantsesez Saint-Jean-Pied-de-Port) Ipar Euskal Herriko herririk enblematikoenetako bat da, Nafarroa Behereko hiriburu historikoa eta Espainia alderako Donejakue Bidearen abiapuntu tradizionala. Monumentu historiko izendatutako alde zahar harresituak ondare arkitektoniko aparta gordetzen du.
Herria Orreagako mendatearen oinetan garatu zen, iparraldeko eta hegoaldeko euskal lurren arteko komunikazio-enklabe estrategiko batean. Europa osotik iritsitako erromesek hemen bat egiten zuten Pirinioak zeharkatzen hasi baino lehen, eta tradizio hori bizirik dago gaur egun ere, milaka ibiltarik urtero egiten baitute.
Donibane Garaziko hiri-multzoak edertasun berezia du: muinoa koroatzen duen zitadela, Errobi ibaira jaisten diren kale harriztatuak, hareharri arrosazko eta zurezko egitura gorriko etxeak, ura zeharkatzen duten zubiak. Guztiak denboran gelditua dirudien irudi bat osatzen du.
Bere ondaretik haratago, herria Nafarroa Beherea esploratzeko zentro bikaina da: Pirinioetako haranak, Irulegiko ardo-lurrak, inguruko herri tradizionalak. Eta, jakina, Bidea hasteko leku egokia da Orreaga zeharkatuz, mendez mende milioika erromesen urratsak jarraituz.
Teodosio zaldun nafarrak bere gurasoak hiltzen ditu deabruak engainatuta. Penitentzia gisa kateatuta, mendiz mendi dabil Herensuge batek erasotzen dion arte. San Migel jaisten da, piztia menderatzen du eta haren kateak apurtzen ditu Aralar mendian.
1610eko inkisizioaren prozesu ospetsua, koba sakratuan akelarreak ospatzen zituzten nafar sorginen aurkakoa. Kondairak amesgaizto eta sinesmenen arteko bidaia bat eskaintzen du.
Orreagako igarobidea Karlomagnoren atzealdeko goardiari egindako segadaren eszenatokia izan zen. Tradizio epikoak porrota Roldan eta Hamabi Pareen balentria heroiko bihurtu zuen. Gaur egun, lekuak batailen, erromesen eta erdi aroko kantuaren oihartzunak gordetzen ditu.
Basoko Jauna, artaldeak mendi garaietan babesten dituen erraldoi iletsua. Gizakiei nekazaritza, burdinaren forja eta gari-iraupena irakatsi zien. Haren txistuak ekaitzak iragartzen ditu eta artzainei arriskuaz ohartarazten die.
Izugarrizko edertasuna duten izakiak, ahate-oiekin edo arrain-buztanarekin. Haien ile luzeak urrezko orraziekin orrazten dituzte iturri eta ibai ondoan. Errespetatzen dituenari laguntzen diote, baina iraintzen dituenari gupidarik gabe jazartzen zaizkio.
Belarrak, erditzeak eta antzinako erremedioak ezagutzen dituzten emakume jakintsuak. Zugarramurdin eta beste leku batzuetan gaueko akelarreak egiten zituztela esaten zen. Mito herrikoiak jazarpen eta sorgin-ehiza historia tragiko bat ezkutatzen du.
Donibane Garazi, frantsesez Saint-Jean-Pied-de-Port izenez ezaguna, Orreagako mendatetik Pirinioak zeharkatzen zituzten Donejakue Bideko erromesen biltokia izan da zortzi mende baino gehiagoan. Pirinioetako mendatearen oinetan duen kokapen estrategikoak igoera gogorraren aurreko azken hornidura- eta atseden-puntu bihurtu zuen, eta funtzio horrek merkataritza- eta kultura-bizitasuna eman zion, oraindik ere gordetzen duena.
Hiria Nafarroa Behereko hiriburu historikoa ere bada, zazpi euskal lurralde tradizionaletako batena, eta bere alde zaharrak Ipar Euskal Herriko eraikin zibil eta erlijioso interesgarrienetako batzuk gordetzen ditu. Kale nagusia, Bidearen ibilbidea bera, malda handian jaisten da Errobi ibairantz, eta XVII. eta XVIII. mendeko lapurtar etxeek mugatzen dute, multzoari kolore bero eta berezia ematen dioten hareharri arrosako fatxadekin.
Donibane Garazin urtero Donejakue Bidea hasten duten milaka erromesentzat, hiriak turismo hutsetik harago doan dimentsioa du. Atalasea da, ohiko mundua atzean utzi eta Bidearen denboran eta espazioan sartzeko puntua. Zentzu askotan, Erdi Aroko milaka erromesek toki berean eta helmuga berarekin bizi izan zuten esperientzia liminala errepikatzen du.
Donibane Garaziko natura-inguruneak, inguruan dituen Pirinio berdearen azken adarrekin eta herria zeharkatzen duen Errobi ibaiarekin, atseden eta kultura helmuga ere bihurtzen du, Bideaz harago. Nafarroa Beherea, oro har, euskal kulturaren zaleen zirkuluetatik kanpo gutxi ezagutua, euskal munduko lurralde jatorren eta gutxien masifikatuenetako bat da.
