Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Aizkorri
— Gipuzkoa / Araba —
Fiche rapide
- • Lieu : Frontera entre Gipuzkoa y Araba
- • Nombre en euskera: Aizkorri
- • Etimología: Haitz (peña) + gorri (roja, desnuda)
- • Accès : Moderado, senderos señalizados
- • Altitud: 1.528 metros
Description
Aizkorri est le point culminant du Gipuzkoa et l'un des sommets les plus emblematiques du Pays basque, avec ses 1 528 metres d'altitude. Cette puissante montagne calcaire appartient e la chaene d'Aizkorri-Aratz et a longtemps ete pereue comme un haut lieu du temps, de l'effort et du paysage sacre.
La chaene d'Aizkorri-Aratz est une terre de contrastes ou les cretes rocheuses alternent avec de vastes hetraies et des prairies d'altitude. Le parc naturel qui la protege abrite une biodiversite remarquable et conserve l'un des environnements montagnards les plus forts du territoire basque.
Dans la mythologie basque, Aizkorri est consideree comme l'une des demeures de Mari, et certaines traditions racontent que la d'esse s'y deplace depuis Anboto e certaines periodes de l'annee. Les bergers qui traversaient ces hauteurs ont contribue e maintenir l'idee que la montagne etait veillee par des forces superieures au monde humain.
Aizkorri est l'un des paysages de montagne les plus emblematiques d'Euskal Herria. Son relief, ses abrupts calcaires et l'ouverture de l'horizon lui donnent une presence immediatement reconnaissable.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Aizkorri : le toit sacre du Gipuzkoa et demeure des vents
Dans l'imaginaire basque, ces hauteurs ne sont pas de simples sommets. Elles constituent aussi des lieux de passage entre la memoire pastorale, l'observation du climat et les recits mythologiques lies au territoire.
La tradición oral sitúa en sus cumbres y en las cavidades que perforan sus laderas varias de las mansiones temporales de Mari, la gran diosa madre de la mitología vasca. Según los relatos recogidos por Barandiarán en los pueblos de Aretxabaleta, Arrasate y Oñati, la diosa abandonaba el Anboto en determinadas estaciones para instalarse en Aizkorri, y sus desplazamientos entre una cumbre y otra siempre iban acompañados de tormentas y vientos que los pastores aprendían a reconocer con años de práctica.
Un santuario rupestre en el corazón del macizo
La ermita de San Adrián, excavada en una cueva natural que perfora la sierra de Aizkorri de norte a sur, ha sido durante siglos uno de los pasos más frecuentados del Camino de Santiago que atraviesa el territorio vasco. Los peregrinos que cruzaban el túnel natural lo hacían con la certeza de estar pasando por un espacio que lo mismo podía ser portal hacia el más allá que refugio providencial contra la ventisca, dependiendo de lo que cada uno necesitara ver en ese momento.
Les bergers ont longtemps interprete le vent, les nuages et la lumiere qui se posaient sur la crete pour anticiper les changements de temps. Cette lecture du paysage a fini par se meler a la tradition orale et aux figures du mythe basque.
