Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Grotte d'Ekain
— Gipuzkoa —
Fiche rapide
- • Lieu : Zestoa, Gipuzkoa
- • Nombre en euskera: Ekaingo Kobazuloa
- • Etimología: Ekain: nombre del caserío cercano
- • Accès : Moderado, réplica Ekainberri visitable
- • Altitud: 90 metros
Description
La grotte d'Ekain, situee dans la vallee de l'Urola au Gipuzkoa, est souvent consideree comme la chapelle Sixtine de l'art rupestre basque. Ses peintures, realisees il y a environ quatorze mille ans, en font l'un des grands chefs-d'euvre de l'expression paleolithique en Europe.
Decouverte en 1969 par les speleologues Andoni Albizuri et Rafael Rezabal, la grotte renferme plus de soixante-dix figures animales d'une qualite artistique exceptionnelle. Le celebre panneau des chevaux se distingue notamment par son dynamisme, sa precision et sa force expressive.
Les artistes magdaleniens qui decorerent Ekain maetrisaient des techniques sophistiquees de peinture et de gravure. En utilisant des pigments naturels, charbon et oxydes de fer, ils adapterent leurs images aux formes de la roche, faisant de la grotte elle-meme une partie active de la composition.
Afin de proteger ce patrimoine irremplaeable, la grotte originale reste fermee au public. En revanche, la replique voisine d'Ekainberri, ouverte en 2008, permet de vivre une experience immersive qui aide e comprendre la valeur de cet art et le milieu dans lequel il a ete cre.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Ekain : la chapelle Sixtine de l'art rupestre paleolithique basque
La cueva de Ekain, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO junto con Altamira y otras cuevas paleolíticas en 2008, alberga uno de los conjuntos de arte rupestre más importantes y mejor conservados del mundo. Situada en el municipio gipuzkoano de Zestoa, en un paraje de colinas suaves regado por el río Urola, la cueva contiene más de sesenta representaciones de animales ejecutadas hace entre trece y doce mil años con una maestría técnica que sigue asombrando a los especialistas.
Grotte d'Ekain appartient a cette geographie souterraine qui a toujours fascine les communautes basques. La roche, l'obscurite et la profondeur y suggerent un monde cache situe entre nature, memoire et mythe.
La réplica de Ekainberri y el acceso al arte original
Au-dela de sa valeur paysagere, le site conserve souvent une importance archeologique ou ethnographique considerable. Les traces d'occupation et les recits associes montrent que ces cavites ont ete percues pendant des siecles comme des lieux singuliers.
Dans la tradition basque, les grottes sont frequemment liees a Mari et au monde souterrain. Cette lecture symbolique n'efface pas la realite geologique du lieu et lui ajoute au contraire une densite culturelle tres forte.
