Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Grotte de Pozalagua
— Bizkaia —
Fiche rapide
- • Lieu : Karrantza, Bizkaia
- • Nombre en euskera: Pozalaguako Kobazuloa
- • Etimología: Poza (pozo) + lagua (amplio)
- • Accès : Fácil, visita guiada disponible
- • Altitud: 600 metros
Description
La grotte de Pozalagua abrite l'une des plus grandes concentrations de stalactites excentriques au monde. Situee dans la vallee de Carranza, dans les Encartaciones de Bizkaia, elle offre l'un des spectacles geologiques les plus extraordinaires du monde souterrain basque.
Ce qui rend Pozalagua unique, ce sont ses formations excentriques : des stalactites qui semblent defier la gravite en poussant dans toutes les directions, formant des structures delicates presque impossibles. Leur abondance et leur variete ont fait de la grotte un site de renommee internationale.
L'origine de ces formations capricieuses fait encore l'objet d'etudes. Les courants d'air, la pression capillaire de l'eau et la composition minerale semblent expliquer leur etrange croissance, mais pour beaucoup de visiteurs, la grotte demeure une chambre secrete de merveille naturelle e la lisiere du mythe.
La visite de Pozalagua constitue une experience visuelle inoubliable. L'eclairage soigneusement coneu met en valeur la delicatesse des formations et cree un paysage souterrain qui semble appartenir e un autre monde. Les environs de la grotte, dans la vallee de Karrantza, ajoutent un cadre rural et montagnard de grande beaute.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Pozalagua : la plus singuliere foret de stalactites excentriques d'Europe
La cueva de Pozalagua, en el parque natural de Armañón en Bizkaia, alberga una de las colecciones más extraordinarias de espeleotemas excéntricos del continente europeo. Las estalactitas excéntricas, formaciones que crecen en direcciones inesperadas desafiando aparentemente la gravedad, son el resultado de condiciones muy específicas de temperatura, humedad y movimiento de aire que raramente coinciden con la intensidad y durante el tiempo suficiente para producir conjuntos de la densidad que muestra Pozalagua.
Grotte de Pozalagua appartient a cette geographie souterraine qui a toujours fascine les communautes basques. La roche, l'obscurite et la profondeur y suggerent un monde cache situe entre nature, memoire et mythe.
La cueva que los pastores de Carranza conocieron siempre
Au-dela de sa valeur paysagere, le site conserve souvent une importance archeologique ou ethnographique considerable. Les traces d'occupation et les recits associes montrent que ces cavites ont ete percues pendant des siecles comme des lieux singuliers.
La visita guiada a Pozalagua es una de las experiencias más visualmente impactantes que ofrece el turismo natural del País Vasco. La sala de las estalactitas excéntricas, iluminada con criterio para revelar la tridimensionalidad de las formaciones, produce en la mayoría de los visitantes una sensación de irrealidad que no requiere ningún conocimiento previo sobre geología para ser completamente efectiva.
