Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Orhi / Ortzanzurieta
— Nafarroa / Zuberoa —
Fiche rapide
- • Lieu : Frontera entre Nafarroa y Zuberoa
- • Nombre en euskera: Orhi
- • Etimología: Ori (cima, altura) en euskera
- • Accès : Moderado, sendero desde Larrau
- • Altitud: 2.017 metros
Description
Orhi, egalement connu sous le nom d'Ori ou Pic d'Orhy, est le sommet le plus occidental des Pyrenees proprement dites, culminant e 2 017 metres. Situee sur la frontiere entre la Navarre et la Zuberoa, cette vaste montagne d'estives et de cretes ouvertes marque l'un des grands seuils d'altitude du monde basque.
La montagne occupe une place particuliere dans la mythologie basque. Selon la tradition, chaque 21 juin, jour du solstice d'ete, le soleil se leve directement derriere le sommet d'Orhi vu depuis certains points voisins, ce qui renforce le lien entre la montagne, le calendrier et l'ancien temps rituel.
Les environs d'Orhi forment un paysage de haute montagne fait de prairies alpines, de neves persistants et d'affleurements rocheux qui abritent une flore et une faune d'un grand interet. Aigles et vautours survolent ce territoire ouvert, tandis que la presence saisonniere des bergers perpetue l'ancien rapport entre peturage, frontiere et montagne sacree.
Orhi / Ortzanzurieta est l'un des paysages de montagne les plus emblematiques d'Euskal Herria. Son relief, ses abrupts calcaires et l'ouverture de l'horizon lui donnent une presence immediatement reconnaissable.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Orhi : le sommet pyreneen ou se rencontrent les bergers navarrais et souletins
Dans l'imaginaire basque, ces hauteurs ne sont pas de simples sommets. Elles constituent aussi des lieux de passage entre la memoire pastorale, l'observation du climat et les recits mythologiques lies au territoire.
Les bergers ont longtemps interprete le vent, les nuages et la lumiere qui se posaient sur la crete pour anticiper les changements de temps. Cette lecture du paysage a fini par se meler a la tradition orale et aux figures du mythe basque.
Un paisaje pirenaico de frontera sin cercas
La ascensión al Orhi es una excursión de un buen número de horas desde los puertos de acceso más habituales, exigente pero sin dificultades técnicas para senderistas en forma. El paisaje que rodea la cumbre, con sus pastos de altura frecuentados por rebaños de lacha y manadas de pottok, sus lagunas de deshielo y las vistas en todas las direcciones sobre los macizos pirenaicos occidentales, es de los que justifican el esfuerzo con creces.
L'ascension permet aujourd'hui de comprendre en meme temps la force geologique du site et sa profondeur culturelle. Forets, paturages d'altitude, lapiaz et belvederes composent une experience bien plus riche qu'une simple randonnee.
