Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Grotte de Zugarramurdi
— Nafarroa —
Fiche rapide
- • Lieu : Zugarramurdi, Nafarroa
- • Nombre en euskera: Zugarramurdiko Kobazuloa
- • Etimología: Zugar (olmo) + muru (colina)
- • Accès : Fácil, sendero acondicionado
- • Altitud: 180 metros
Description
La grotte de Zugarramurdi est l'un des lieux les plus emblematiques et mysterieux du Pays basque. Situee pres du petit village navarrais du meme nom, cette vaste cavite karstique est devenue indissociable de la memoire de la sorcellerie, des akelarres et de l'un des episodes les plus sombres du monde basque d'epoque moderne.
egalement connue sous le nom de Sorginen Leizea, la grotte des sorcieres, elle est en realite un tunnel naturel d'environ 120 metres, creuse par le ruisseau qui le traverse. Sa grande voute, ses parois humides et le bois qui l'entoure expliquent en partie la force imaginaire du lieu.
En 1610, le tribunal de l'Inquisition de Logrouo y associa un auto-da-fe qui condamna de nombreux habitants de Zugarramurdi et des villages voisins accuses de sorcellerie. Depuis lors, la grotte demeure un espace ou persecution historique et memoire legendaire restent e jamais entremelees.
Aujourdehui, la grotte est un lieu de visite qui permet de s'immerger dans lehistoire et les traditions de ce coin de Navarre. e proximite, le musee des Sorcieres retrace la vie quotidienne du XVIIe siecle et les mecanismes sociaux qui ont conduit e l'une des persecutions les plus sombres de la memoire basque.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
La grotte de Zugarramurdi : le ou le mythe rencontra l'Inquisition
La cueva de Zugarramurdi, en el extremo norte de Navarra a escasos kilómetros de la frontera con Francia, es probablemente el enclave natural más asociado a historias de brujería y persecución inquisitorial de toda la Península Ibérica. Su dimensión espectacular, con una boca de acceso de más de veinte metros de altura y un río subterráneo que la recorre de un extremo a otro creando un corredor natural de ciento veinte metros de longitud, la convirtió en el escenario ideal para las reuniones nocturnas que la imaginación de la época describía con detalles aterradores.
Grotte de Zugarramurdi appartient a cette geographie souterraine qui a toujours fascine les communautes basques. La roche, l'obscurite et la profondeur y suggerent un monde cache situe entre nature, memoire et mythe.
Un espacio natural que invita a entender la historia sin simplificarla
Au-dela de sa valeur paysagere, le site conserve souvent une importance archeologique ou ethnographique considerable. Les traces d'occupation et les recits associes montrent que ces cavites ont ete percues pendant des siecles comme des lieux singuliers.
La cueva en sí es además geológicamente impresionante, con sus bóvedas de roca calcárea, su humedad constante y el sonido del agua subterránea que corre bajo los pies del visitante. El conjunto del enclave, incluyendo las otras cavidades menores del área conocidas como las cuevas de los brujos, es uno de los más evocadores del norte de Navarra.
