Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Megalithes d'Aralar
— Nafarroa / Gipuzkoa —
Fiche rapide
- • Lieu :Sierra de Aralar, Nafarroa/Gipuzkoa
- • Nombre en euskera:Aralarko Trikuharriak
- • Etimología:Trikuharri: tres piedras
- • Accès :Moderado, rutas de montaña
- • Altitud:800-1.200 metros
Description
La chaene d'Aralar abrite l'une des plus fortes concentrations de monuments megalithiques du Pays basque, avec plus d'une centaine de dolmens, cromlechs et tertres dissemines sur ses hauteurs. Aralar est ainsi l'un des grands paysages sacres prehistoriques des Pyrenees occidentales.
Les megalithes d'Aralar se repartissent surtout sur les cretes et les cols reliant les differentes parties de la chaene. Des ensembles comme celui d'Alotza montrent comment ces monuments s'integraient aux itineraires, aux deplacements saisonniers et e des geographies rituelles d'une grande complexite.
La construction de ces monuments, entre cinq mille et trois mille ans avant aujourdehui, exigea un effort collectif considerable. Les grandes pierres devaient etre transportees puis mises en place avec precision, faisant du paysage lui-meme une archive durable de memoire, de mort et de communaute.
Aujourdehui, les megalithes d'Aralar peuvent se visiter en suivant les sentiers de randonnee qui parcourent la chaene. La combinaison du pastoralisme traditionnel, des forets anciennes, des legendes de Mari et des geants, ainsi que de ces temoins de pierre de la prehistoire, fait du massif l'un des paysages culturels les plus suggestifs d'Euskal Herria.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Les megalithes d'Aralar : une constellation de pierres dans la chaene
La concentración de monumentos megalíticos en la sierra de Aralar no tiene parangón en el resto del País Vasco. Con casi cuarenta dólmenes, menhires y crómlech documentados en una superficie de campo reducida, Aralar es el mayor archivo de piedra prehistórica del territorio vasco y uno de los más densos de toda la Cornisa Cantábrica, comparable en densidad relativa con los grandes conjuntos megalíticos de Bretaña o de las islas Británicas.
Megalithes d'Aralar appartient au grand paysage megalithique d'Euskal Herria. Menhirs, dolmens, tumulus ou cromlechs y rappellent une frequentation humaine tres ancienne.
Menhires: las piedras verticales que señalan el cielo
Ces monuments n'ont pas seulement une valeur archeologique. La tradition populaire les a souvent attribues aux Jentilak ou a d'autres etres du passe mythique, ce qui a prolonge leur presence dans la memoire collective.
Le cadre naturel renforce cette impression d'anciennete. Paturages, cols, cretes ou clairieres donnent a ces structures de pierre une relation tres directe avec le ciel, le vent et le rythme des saisons.
