Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Sanctuaire de Guadalupe
— Gipuzkoa —
Fiche rapide
- • Lieu :Hondarribia, Gipuzkoa
- • Nombre en euskera:Guadalupeko Santutegia
- • Etimología:Del árabe "río oculto"
- • Accès :Fácil, camino señalizado
- • Altitud:140 metros
Description
Le sanctuaire de la Vierge de Guadalupe se dresse au-dessus de Hondarribia, face e l'un des plus beaux paysages de la cete basque. Entre montagne, mer et frontiere, son emplacement en a fait durant des siecles un lieu de grande importance strategique, affective et religieuse.
Selon la tradition, l'image de la Vierge fut trouvee par des pecheurs dans les eaux de la baie de Txingudi, puis portee en procession jusque la colline ou s'eleve aujourdehui le sanctuaire. Queelle soit legendaire ou historique, cette histoire a renforce le lien entre le sanctuaire et la vie maritime du territoire.
Le sanctuaire actuel fut construit au XVIe siecle, meme s'il a connu de nombreuses reformes. Sa position dominante sur la baie et la frontiere en fit e la fois un lieu de devotion et un observatoire sur un paysage ou mer, guerre et pelerinage furent longtemps etroitement lies.
Sanctuaire de Guadalupe est bien plus qu'un monument religieux. Le lieu concentre des siecles de devotion, de memoire locale et de relectures symboliques du paysage basque.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Le sanctuaire du Jaizkibel : la Vierge qui veille sur le golfe de Gascogne
Comme beaucoup de sanctuaires du territoire, il unit une tradition chretienne visible a des couches plus anciennes de sacralite territoriale. Le relief, les chemins d'acces et les pratiques votives ont renforce cette continuite au fil du temps.
La devoción a la Virgen de Guadalupe en este enclave costero del País Vasco tiene una lógica geográfica irrefutable: desde la cumbre del Jaizkibel se ven simultáneamente el golfo de Vizcaya al norte, la costa francesa al este y la bahía de Txingudi al noreste, un campo de visión que convierte a quien está en ese punto en testigo de todas las rutas marítimas de la parte más oriental del Cantábrico vasco. Que los marineros desearan contar con una intercesora divina instalada precisamente en ese punto de observación no es difícil de entender.
Exvotos marineros y la gratitud de quienes volvieron
Les pelerinages, les fetes et les recits d'apparition ou de protection ont donne au site une place durable dans l'imaginaire collectif. On y vient autant pour sa valeur spirituelle que pour son epaisseur historique.
La subida al santuario desde Hondarribia, bien por el camino de la vía crucis que asciende directamente por la ladera, bien por la ruta más larga que rodea el Jaizkibel, es una de las excursiones de media montaña más completas de Gipuzkoa. Las vistas sobre la desembocadura del Bidasoa, la bahía de Txingudi y la costa francesa que se obtienen durante el ascenso justifican el esfuerzo con independencia de cualquier motivación devocional.
