Anboto mendia
Koba nagusiaren azpian Mikelatsek katekaturik jarraitzen du.
— Mikelatsen gatibualdia mendien azpian —
Mikelats kobazulotik ihes egiten saiatu eta eguzki-argiak ihes egin aurretik harrapatu zuenean, Marik ulertu zuen bere seme ilunak ezin izango zuela munduan zehar libre ibili. Haren izaera suntsitzaileak sorkuntzaren oreka arriskuan jarriko zuen.
Beraz, jainkosa amak kate ikusezinak sortu zituen, metalezkoak ez, aginduz eta tabuz osatutakoak baizik. Mikelats lurpean geratzen zen bitartean, eguzki-argia ikusten ez zuen bitartean, geldiarazita egongo zen. Mariren kateak kaosa mendien azpian gordeta mantentzen duten lege kosmikoak dira.
Hala ere, batzuetan kateak tenkatu egiten dira. Euskal Herrian lurrak dardara egiten duenean, zaharrek diote Mikelats bere kartzelan mugitzen ari dela. Gailurretan ekaitz bortitzek talka egiten dutenean, haren haserrea bere gatibualdiaren mugak hausten saiatzen ari dela esaten dute. Baina Mari beti gailentzen da.
Batzuek uste dute, gizakiek antzinako legeak errespetatzeari utziko baliote —egia esatea, natura errespetatzea, arbasoak omentzea—, Mariren kateak ahuldu egingo liratekeela. Eta orduan, Mikelats libre geratuko litzateke munduan hasieratik gordeta daraman kaosa zabaltzeko.
Koba nagusiaren azpian Mikelatsek katekaturik jarraitzen du.
Kaosa gordeta mantentzen den lurpeko erreinua.
Euskal Herriko mendietan, Mariren agerraldi askoren artean, bada bat bereziki beldurgarria: hotsa eta zalaparta. Jainkosa airez dabilenean, kate hotsa entzuten dela diote antzinakoek.
Euskal Herriko baserritar askok diote Marik zerua zeharkatzen duenean, haserre dagoenean edo hodei artean dabilenean, kate handi eta astunak arrastatzen dituela bere atzean.
Kate herdoildu eta astun horiek tontorren aurka talka egiten dutenean, trumoi hotsa entzuten da baso eta haranetan. Hori ez da ausazko hotsa, Mariren haserrea eta indarra da, mendien azpian dagoen kaosa gogorarazten duena.
Hots horrek ekaitz suntsitzaileak eta haizete bortitzak iragartzen ditu. Nekazariak eta artzainak baserrietara doaz korrika, Mariren kateen zalaparta entzutean, badakitelako natura bere indar guztiarekin agertuko dela.