El Basajaun de Irati
Las leyendas sobre el señor del bosque que habitaba en la selva de Irati y protegĂa a los pastores.
— Nafarroa —
Iratiko Oihana Europako pago-baso eta izei-baso naturalik zabalena da, Selva Negra alemaniarraren azpian soilik. Nafarroako ipar-ekialdean, Pirinioen bihotzean kokatua, baso honek 17.000 hektarea baino gehiago betetzen ditu paisaia natural ikusgarri eta kontserbatu batean.
Iratiko Oihanean zeharreko ibiltariak pago-baso zaharrak, izei-basoak, ibai eta errekastook, altuetako larreak eta Pirinioko gailurrak aurkituko ditu. Zuhaitz erraldoien arteko ibilaldiek atmosfera magikoa eta misteriotsua sortzen dute, bereziki udazkenean, hostoek urre- eta gorri-koloreetan janzten direnean.
Basoa biodibertsitatean oso aberatsa da: elurretako miru beltza, untxizaleak, oreinak, basurdeak eta Pirinioko uhandre endemikoa bere espezie esanguratsuenetako batzuk dira. Nafarroako Gobernuak kudeaketa jasangarriarekin babesten du oihana, aprobetxamendu kontrolatua eta kontserbazioa uztartuz.
Iratiko Oihanera sartzeko hainbat sarbide puntu daude, nagusiak Orbaizeta eta Ochagavia herrietatik. Bi sarbideak ibilbide desberdinak eskaintzen dituzte, eguneroko pasealekuetatik hainbat eguneko zeharkaldetaraino, maila guztietarako aukerak eskainiz.
Las leyendas sobre el señor del bosque que habitaba en la selva de Irati y protegĂa a los pastores.
La forja oculta del Basajaun donde creaba herramientas con técnicas que los humanos deseaban conocer.
CĂłmo un valiente muchacho logrĂł robar los secretos agrĂcolas del Basajaun para su pueblo.
Basoko Jauna, artaldeak mendi garaietan babesten dituen erraldoi iletsua. Gizakiei nekazaritza, burdinaren forja eta gari-iraupena irakatsi zien. Haren txistuak ekaitzak iragartzen ditu eta artzainei arriskuaz ohartarazten die.
Basoko Andra, Basajaunaren emakumezko kide baso sakonetan. Mundu zibilizatuaren eta natura basatiaren arteko muga-zaintzailea. Ederra eta beldurgarria aldi berean, mendiko espiritu librea gorpuzten du.
Izugarrizko edertasuna duten izakiak, ahate-oiekin edo arrain-buztanarekin. Haien ile luzeak urrezko orraziekin orrazten dituzte iturri eta ibai ondoan. Errespetatzen dituenari laguntzen diote, baina iraintzen dituenari gupidarik gabe jazartzen zaizkio.
Iratiko Oihana, Nafarroako Pirinioen bihotzean, Europako pago-baso eta izei-baso naturalik zabalenetako bat da eta Penintsula Iberikoko hegoaldean baso hezti atlantikoaren adibide hobekien konserbatuen artean. Bere 17.000 hektareak Aezkoako eta Zaraitzu-Erronkariko ibarrak betetzen ditu, Pirinio nafarreko haranren eta gailurren artean basoz estalitako paisaia ikusgarria osatuz.
Oihanean zuhaitz adindunek, mendez mendeko pagoak, dimentsio eta gorostasunarekin bat harritzen duten multzoa osatzen dute. Udazkenean, hostoak erortzen direnean urre eta kobrezko koloretan, Iratik Europako paisaia espektakularienetako bat eskaintzen du, Pirinioko mendien aurkako pago-baso koloretsua egitura bisual ahaztezinak sortuz.
Iratiko biodibertsitatea ere apartekoa da. Elurretako miru beltza, Pirinioko uhandrea, basurdea eta oreinak baso honetan bizi dira, bai eta ehunka hegazti-espezie. Nafarroako Gobernuak egiten duen kudeaketa jasangarriak basoa kontserbatzen du bere balioak mantenduz, baina zuhaitz-aprobetxamendua ere ahalbidetzen du kontrolatutako eran, Pirinioko baso-lurralde komunitateek mendez mende praktikatu duten eredua jarraituz.