Mendiko kobazuloak
Tartalok biktimak irensteko giltzapetzen dituen ezkutaleku ilunak.
— Ziklope gizajalea —
Tartalo begi bakarreko ziklope gizajalea da, goi-mendietako kobazuloetan bizi dena, bereziki Nafarroako eta Gipuzkoako mendilerroetan. Ardiak eta bere lurraldean babes bila sartzen diren artzain arduragabeak irensten ditu. Haren indar itzela haren adimen motelak eta trakestasunak baino ez dute parekatzen.
Heroi gazte baten argitasunak beti lortzen du hura itsutu eta haren kobazulo ilunetik ihes egitea. Haren istorioak paralelismo handiak ditu Polifemoren Homeroren Odisearekin, antzinako harreman kultural mediterraneoak iradokiz. Salbazioa adimenari esker dator, ez indarrari esker. Euskal ahozko tradizioan behin eta berriz agertzen den gaia da.
Tartalok biktimak irensteko giltzapetzen dituen ezkutaleku ilunak.
Ziklope beldurgarria bizi den gailurrik altuenak.
Artzainek Tartaloren eremuan ez erortzeko kontuz ibili behar duten lekuak.
Tartalo izena grezierazko Tartaros hitzetik etor liteke edo jatorri autoktonoa izan dezake. Polifemoren mitoarekin dituen antzekotasunek antzinako harreman mediterraneoak iradokitzen dituzte.
Tartaloren kondairak Nafarroan eta Gipuzkoan kontzentratzen dira. Begi bakarra izatea eta adimenaren bidez garaitua izatea unibertsalak dira, Mediterraneoko kultura anitzetan agertzen baitira.
Artzain batek Tartalo itsutu eta ardi baten azpian nola ihes egin zuen.
"Hemen nago" oihukatzen duen eraztuna, erraldoiarengandik ihes egiten duen iheslaria salatuz.
Tartaloren preso erortzen direnen zain dauden izuak.
Begi bakarreko erraldoi beldurgarriaren jatorria eta izaera.
Iluntasun itzelean harrapatutako artzain bakarti ororen beldurrik zaharrenak gorpuzten ditu Tartalok, Bizkaia eta Gipuzkoako zenbait aldaeratan Torto edo Alarabi izenez ere ezaguna. Euskal mitologiako izaki munstro eta gizajalerik ezagunenetako bat da.
Begi bakarreko erraldoi honek paralelismo harrigarriak ditu Homeroren Odiseako Polifemo ziklopearekin, antzinako aztarna literario bitxia osatuz.
Tartalo mendiko bizileku ilunetan bizi da beti, normalean garaiera handiko kobazulo hotz handietan, gizakiengandik urrun. Koloso sendo gisa deskribatzen da, indar geldiezina duena, eta kopetaren erdian begi bakar borobil eta sutsua duelako da ezaguna.
Haren jokabidearen ezaugarririk beldurgarriena, zoritxarrez, gizajaletasun nekaezina da. Ehiza sadikoaz gozatzen du, behelaino trinkoaren artean babes bila dabiltzan artzain edo egurgile gazte eskarmentugabeak engainatuz edo haien zain egonez, ihesbiderik gabeko kobazulo-tranpan eror daitezen.
Tartalo euskal munstroari buruzko kontakizun gehienek gizakiaren asmamenaren eta erraldoiaren indarraren arteko borroka etsian jartzen dute arreta. Eredua behin eta berriz errepikatzen da: artzain edo ehiztari argi batek, errea eta jana izateko zorian dagoela, erraldoiaren logura baliatzen du eta begi bakarra zeharkatzen dio sutan goritutako makila lodi batekin.
Tartalo haserretuak iheslaria harrapatu nahiko du, eta iruzurrez urrezko eraztun madarikatu deigarria emango dio. Eraztun ilun eta tragiko horrek itsu dagoen jabeari "Hemen nago! Hemen nago!" oihukatzen dio, iheslaria salatuz. Kontakizunek diote artzainen ausardiak, askotan eraztuna duen hatza moztu eta amildegira botatzeraino, askatasuna lortzen duela, zapaltzailea engainatuta amildegira eroraraziz. Horrela, adimenak indarra gainditzen du euskal tradizioan.