Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Altsasu / Alsasua
— Nafarroa —
Fiche rapide
- • Lieu :Sakana, Nafarroa
- • Nombre en euskera:Altsasu
- • Etimología:Altzu (aliso) + -su (sitio de)
- • Accès :Fácil, nudo ferroviario
- • Altitud:530 metros
Description
Altsasu, appelee Alsasua en espagnol, est une ville du nord de la Navarre situee dans un carrefour strategique entre les terres basques et le plateau castillan. Cette position en a fait pendant des siecles un lieu de passage, d'echange et d'identite locale tres affirmee dans les Pyrenees occidentales.
La ville s'est developpee historiquement autour de la route royale qui reliait Pampelune e l'interieur de la peninsule. L'arrivee du chemin de fer au XIXe siecle a renforce son rele de n'ud de communications, donnant e Altsasu une importance moderne qui se superpose e des couches bien plus anciennes de culture rurale et festive.
Les environs d'Altsasu offrent de grands attraits naturels. La sierra d'Urbasa-Andia, avec ses clairieres d'altitude et ses hetraies, ainsi que le parc naturel d'Aralar, avec ses sommets mythiques, inscrivent la ville dans un paysage ou se rencontrent encore tradition carnavalesque, chemins de montagne et imaginaire ancestral.
La villa conserva algunas muestras de arquitectura tradicional y cuenta con una activa vida cultural. Las fiestas patronales de julio y el ambiente de sus calles reflejan el carácter de una población que ha sabido mantener su identidad mientras se adapta a los tiempos modernos.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Altsasu : la ville navarraise ou vivent encore les Momotxorroak
Altsasu conserve l'un des carnavals les plus intenses et les plus archaiques du Pays basque. La presence des Momotxorroak fait du village un lieu cle pour comprendre la persistance des rites hivernaux.
La figura del Momotxorro no pertenece estrictamente al panteón mitológico vasco en el sentido de las grandes divinidades como Mari o el Basajaun, pero encarna algo igualmente primario: la idea de que en determinados momentos del ciclo anual los límites entre el mundo ordenado y los territorios del caos se vuelven permeables, y que representar ese caos de forma ritualizada es la manera más eficaz de conjurarlo y controlarlo.
La Sakana como corredor entre dos mundos naturales
La posición geográfica de Altsasu, en el corredor que conecta la Navarra atlántica con la mediterránea, la convierte en un punto de contacto entre tradiciones culturales distintas que han convivido y mezclado sus elemenos durante milenios. El folclore de la zona muestra esa superposición de capas con una riqueza poco común, donde lo vasco prerromano convive con influencias medievales y modernas sin que ninguna haya borrado completamente a las anteriores.
Le cadre urbain et rural d'Altsasu aide a lire cette continuite entre vie quotidienne et celebration collective. Les rues du bourg deviennent chaque annee le theatre d'une memoire rituelle encore tres vivante.
