Ataun

— Gipuzkoa —


Ataun

Fiche rapide

  • • Lieu :Goierri, Gipuzkoa
  • • Nom basque :Ataun
  • • Étymologie :Ate (porte) + aun (lieu)
  • • Accès :Facile, accès routier
  • • Altitude :340 mètres
Voir la vidéo ›Voir sur la carte

Description

Ataun C'est une commune de Goierri, Guipuzcoa, près de la sierra d'Aralar. Ses quartiers et hameaux sont répartis dans un paysage de vallées, de forêts et de rochers.

Ses grottes, fontaines et grosses pierres apparaissent dans les histoires de Mari, des Jentilak et des Lamiak. José Miguel de Barandiaran a rassemblé de nombreuses traditions de sa ville natale.

Parmi les références légendaires de la commune, se distinguent les histoires sur les jentilak et leurs constructions. Ces histoires font partie de la mémoire des lieux et des familles qui les ont transmises.

L'environnement d'Aralar préserve des forêts, des pâturages et un important patrimoine culturel. À Ataun, le paysage permet de situer les récits de la tradition orale.

Ataun : paysage et tradition orale

José Miguel de Barandiaran est né à Ataun en 1889. Son travail de compilation était essentiel pour préserver les histoires, les croyances et les coutumes qui circulaient oralement.

Les témoignages recueillis dans la commune montrent des versions locales de personnages connus ailleurs. Grottes, hameaux et monuments servent de références concrètes au sein des récits.

Une vallée où montagne et mythe coexistent naturellement

La proximité d'Aralar et la disposition des quartiers expliquent la relation quotidienne avec la montagne. Le pâturage, l'agriculture et les routes font partie du contexte dans lequel les légendes se sont transmises.

Connaître Ataun nous permet de relier ces histoires à son territoire. La mémoire orale préserve des manières d’expliquer des lieux et des expériences qui n’apparaissent pas toujours dans les documents écrits.

Sources

Documentation sur ce lieu et son contexte culturel.