Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Ataun
— Gipuzkoa —
Fiche rapide
- • Lieu :Goierri, Gipuzkoa
- • Nombre en euskera:Ataun
- • Etimología:Ate (puerta) + aun (lugar)
- • Accès :Fácil, acceso por carretera
- • Altitud:340 metros
Description
Ataun est une petite commune du Gipuzkoa situee sur les contreforts de la sierra d'Aralar, l'un des territoires les plus charges de mythologie et de legendes basques. Plus qu'un village, il est devenu l'un des paysages indispensables pour comprendre l'imaginaire mythique d'Euskal Herria.
Le territoire d'Ataun est jalonne de lieux mythiques. Ses dolmens et cromlechs, ses grottes et ses sources ont servi de cadre e des recits mettant en scene Mari, les jentilak, Basajaun et bien d'autres etres transmis par la tradition orale pendant des generations.
Ataun est aussi inseparable de l'euvre de Joxe Migel Barandiaran, le grand anthropologue et pretre qui consacra une grande part de sa vie e preserver la mythologie basque. Grece e ses recherches et aux temoignages recueillis dans la region, Ataun est devenu l'un des carrefours les mieux documentes entre ethnographie, paysage et legende.
Ataun occupe une place decisive dans l'histoire de l'ethnographie basque grace a la figure de Jose Miguel de Barandiaran. Peu de localites ont laisse une trace aussi profonde dans la mise par ecrit de la memoire orale du territoire.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Ataun : le laboratoire vivant de la mythologie basque etudiee
Le village est insere dans un paysage de vallees, de fermes et de montagnes qui aide a comprendre la persistance de ces recits. Ici, le travail pastoral, la religion populaire et l'imaginaire mythologique ont longtemps coexiste.
Les temoignages recueillis a Ataun ont permis de mieux connaitre Mari, Basajaun, les lamias et de nombreuses pratiques rituelles. Le lieu n'est donc pas seulement beau, il est aussi fondamental pour lire la culture basque.
Un valle donde la montaña y el mito conviven con naturalidad
Visiter Ataun aujourd'hui permet de voir comment une population maintient vivante sa propre memoire culturelle. Ce n'est pas un decor fige mais une tradition encore lisible dans les gestes, les parcours et les celebrations.
La presence de montagnes, de forets ou de cols a proximite a aussi favorise la circulation des legendes. Le village se situe ainsi a la rencontre de la geographie, du mythe et de l'histoire locale.
