Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Ermitage de San Juan de Gaztelugatxe
— Bizkaia —
Fiche rapide
- • Lieu :Bermeo, Bizkaia
- • Nombre en euskera:Gaztelugatxeko Doniene
- • Etimología:Gaztelu (castillo) + aitz (peña)
- • Accès :Moderado, 241 escalones
- • Altitud:80 metros
Description
San Juan de Gaztelugatxe est l'un des paysages les plus emblematiques et les plus photographies du Pays basque. Ce petit ermitage perche sur un elot rocheux, relie e la cete par un long pont de pierre et son escalier, est devenu un lieu ou se rencontrent la mer, la devotion et la legende.
Lehistoire du site remonte au moins au Xe siecle, lorsqueune communaute eremitique occupait deje ce rude decor cetier. Le nom Gaztelugatxe est generalement interprete comme e rocher du cheteau e, une image fidele pour cette forteresse naturelle dressee au-dessus de la mer Cantabrique.
La tradition dit qu'il faut sonner trois fois la cloche de l'ermitage pour que les veux se realisent. Lors de la fete de la Saint-Jean, pelerins et visiteurs gravissent les marches e la recherche de protection, de gratitude ou simplement de l'emotion d'atteindre l'un des sanctuaires les plus aimes de la cete basque.
Les environs de Gaztelugatxe sont tout aussi spectaculaires. Les falaises de la reserve de biosphere d'Urdaibai, les vagues du Cantabrique qui se brisent sur les rochers et la vegetation atlantique couvrant les pentes composent l'un des paysages cetiers les plus puissants de tout l'Euskadi.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Gaztelugatxe : l'elot sacre entre l'ecume et la roche
Gaztelugatxe est l'un des lieux les plus spectaculaires de la cote basque. L'ermitage perche sur son ilot unit paysage maritime, devotion populaire et sensation de seuil entre terre et mer.
La espectacularidad visual de Gaztelugatxe no es su única dimensión relevante. El lugar tiene también una importancia estratégica y simbólica que lo convirtió en punto de referencia para los marineros del Cantábrico durante siglos, en objetivo de distintos conflictos armados entre los siglos XIV y XVIII y en destino de peregrinaciones que combinaban la devoción a San Juan con el acceso a un punto en que el mar y la tierra se confrontan con una intensidad que pocas costas del mundo igualan.
El campanario como voz del mar y la promesa cumplida
La tradición de subir los escalones hasta la ermita y hacer sonar la campana tres veces para pedir un deseo o cumplir una promesa es uno de los rituales más vivos que se conservan en el litoral cantábrico vasco. El gesto de hacer sonar la campana en ese punto extremo donde la tierra termina y el océano comienza tiene una dimensión liminal que precede con mucho a la devoción cristiana que oficialmente lo organiza.
La popularidad de Gaztelugatxe se ha multiplicado en los últimos años tras su aparición como locación en la serie Juego de Tronos, donde aparece como Rocadragón. Esta notoriedad nueva ha llevado a medidas de control del acceso para preservar el entorno y el enclave, pero también ha acercado a muchos visitantes internacionales a un lugar que merece ser conocido por sus propias razones, que son mucho más antiguas y más profundas que cualquier producción televisiva.
