Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Cromlech et ensemble d'Okabe
— Nafarroa Beherea —
Fiche rapide
- • Lieu :Nafarroa Beherea, Iparralde
- • Nombre en euskera:Okabeko Harrespilak
- • Etimología:Harrespil: círculo de piedras
- • Accès :Moderado, sendero de montaña
- • Altitud:1.200 metros
Description
Le cromlech d'Okabe est l'un des cercles de pierre les plus significatifs du Pays basque. Situe sur les hauteurs de la Basse-Navarre, pres du col d'Organbide, il se dresse dans un paysage pastoral ouvert ou se rencontrent archeologie, routes de montagne et memoire ancestrale.
Les cromlechs basques, appeles baratzak en euskara, sont des cercles de pierres dressees qui delimitent de petits tertres funeraires. Les cendres des morts y etaient deposees, ce qui fait de ces monuments un temoignage essentiel du rituel prehistorique et de l'organisation symbolique du paysage.
Le col d'Okabe et ses alentours concentrent plusieurs de ces monuments, formant une necropole utilisee pendant des siecles. Les bergers qui traversent encore aujourdehui ces hauteurs renforcent l'impression d'un territoire ou les vivants et la memoire des morts partagent depuis longtemps la meme montagne.
La visita al cromlech de Okabe permite adentrarse en un paisaje de alta montaña pirenaica donde el patrimonio arqueológico se funde con un entorno natural de extraordinaria belleza. Las vistas sobre los valles circundantes y las cumbres nevadas completan una experiencia que combina historia y naturaleza.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Le cromlech d'Okabe et les cercles de pierre des Pyrénées atlantiques
Cromlech et ensemble d'Okabe appartient au grand paysage megalithique d'Euskal Herria. Menhirs, dolmens, tumulus ou cromlechs y rappellent une frequentation humaine tres ancienne.
Ces monuments n'ont pas seulement une valeur archeologique. La tradition populaire les a souvent attribues aux Jentilak ou a d'autres etres du passe mythique, ce qui a prolonge leur presence dans la memoire collective.
Pastores y piedras en el horizonte del tiempo profundo
Le cadre naturel renforce cette impression d'anciennete. Paturages, cols, cretes ou clairieres donnent a ces structures de pierre une relation tres directe avec le ciel, le vent et le rythme des saisons.
La visite permet de lire ensemble science et tradition orale. Les recherches expliquent leurs usages funeraires ou rituels alors que les legendes locales en ont fait des reperes d'identite territoriale.
