Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
— Bizkaia —
La grotte de Santimamine est l'un des sites archeologiques les plus importants du Pays basque et figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. Situee e Kortezubi, pres de la foret d'Oma et de l'estuaire d'Urdaibai, elle conserve l'une des memoires prehistoriques les plus profondes de Bizkaia.
Decouverte en 1916 par un groupe d'enfants qui poursuivaient un blaireau, la grotte revela un tresor artistique vieux de plus de quatorze mille ans. Ses parois sont decorees de figures animales qui placent Santimamine parmi les grands ensembles de l'art parietal paleolithique d'Europe occidentale.
Au-dele des peintures murales, Santimamine contient d'importants vestiges archeologiques documentant l'occupation humaine pendant des millenaires. Les niveaux fouilles ont livre outils, restes fauniques et traces de vie quotidienne qui font de la grotte un temoin essentiel des societes prehistoriques basques.
Grotte de Santimamine appartient a cette geographie souterraine qui a toujours fascine les communautes basques. La roche, l'obscurite et la profondeur y suggerent un monde cache situe entre nature, memoire et mythe.
Le chevalier navarrais qui, trompé par le démon, commit un parricide et erra enchaîné jusqu'à sa libération par saint Michel à Aralar.
Le célèbre procès inquisitorial de 1610 contre les sorcières navarraises qui tenaient des akelarres dans la grotte sacrée.
L'embuscade des Basques contre l'armée de Charlemagne au col pyrénéen où tomba le légendaire Roland.
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
La cueva de Santimamiñe, en la reserva de la biosfera de Urdaibai en Bizkaia, es el yacimiento con arte rupestre paleolítico más importante del País Vasco español y uno de los más relevantes de la Cornisa Cantábrica. Sus pinturas y grabados, datados entre quince y veinte mil años de antigüedad, representan principalmente bisontes pero también caballos, ciervos, osos y cabras, configurando un bestiario que refleja la fauna que habitaba estos valles durante el Paleolítico superior.
Au-dela de sa valeur paysagere, le site conserve souvent une importance archeologique ou ethnographique considerable. Les traces d'occupation et les recits associes montrent que ces cavites ont ete percues pendant des siecles comme des lieux singuliers.
Dans la tradition basque, les grottes sont frequemment liees a Mari et au monde souterrain. Cette lecture symbolique n'efface pas la realite geologique du lieu et lui ajoute au contraire une densite culturelle tres forte.
La cueva original está cerrada al público por conservación, pero una reproducción de la sala principal con las pinturas más relevantes permite a los visitantes hacerse una idea precisa del conjunto original. El entorno de la reserva de Urdaibai, con su estuario, sus bosques de ribera y sus pueblos pesqueros históricos, añade una riqueza paisajística y cultural que convierte cualquier visita a Santimamiñe en una jornada de naturaleza e historia difícilmente igualable.