Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Jaizkibel
— Gipuzkoa —
Fiche rapide
- • Lieu : Hondarribia/Pasaia, Gipuzkoa
- • Nombre en euskera: Jaizkibel
- • Etimología: Jaitz (peña) + gibel (detrás)
- • Accès : Fácil, acceso por carretera
- • Altitud: 547 metros
Description
Jaizkibel est une montagne cetiere de 543 metres qui s'eleve entre Pasaia et Hondarribia, formant l'un des paysages les plus spectaculaires de la cete basque. Ses falaises, ses vues marines et sa longue crete en font un lieu ou montagne et ocean se rencontrent avec une force singuliere.
La montagne a ete temoin d'episodes historiques decisifs. Ses forts et batteries, construits entre les XVIIe et XIXe siecles, defendaient la frontiere et l'entree du port de Pasaia, donnant e Jaizkibel une importance strategique qui ajoute encore e sa grandeur naturelle.
Jaizkibel conserve aussi un patrimoine naturel de grande valeur. Ses falaises abritent des oiseaux marins et ses pentes accueillent des especes vegetales uniques adaptees aux vents salins et e lehumidite atlantique, ce qui renforce l'idee d'une frontiere ecologique particulierement singuliere.
Les sentiers qui parcourent Jaizkibel offrent des perspectives uniques sur la mer, la baie de Txingudi et la frontiere franeaise. Au coucher du soleil, lorsque lehorizon se teinte de rouge, la montagne retrouve l'atmosphere solitaire et puissante qui nourrit depuis longtemps les legendes de frontiere.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Le mont Jaizkibel et ses falaises au-dessus du golfe de Gascogne ouvert
Jaizkibel est l'un des paysages de montagne les plus emblematiques d'Euskal Herria. Son relief, ses abrupts calcaires et l'ouverture de l'horizon lui donnent une presence immediatement reconnaissable.
La cima del Jaizkibel, a 543 metros sobre el nivel del mar, está coronada por el santuario de la Virgen de Guadalupe, cuyas primeras edificaciones se remontan al siglo XIV y que ha sido desde entonces un destino de peregrinación para los marineros y pescadores de la costa. La posición del santuario, desde el que se ven simultáneamente Donostia al oeste, Hendaia al este y el Cantábrico abierto al norte, hace de la devoción y la geografía un solo argumento inseparable.
La Calzada de los Romanos y el mar profundo
Dans l'imaginaire basque, ces hauteurs ne sont pas de simples sommets. Elles constituent aussi des lieux de passage entre la memoire pastorale, l'observation du climat et les recits mythologiques lies au territoire.
Les bergers ont longtemps interprete le vent, les nuages et la lumiere qui se posaient sur la crete pour anticiper les changements de temps. Cette lecture du paysage a fini par se meler a la tradition orale et aux figures du mythe basque.
