Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Donibane Garazi
— Nafarroa Beherea —
Fiche rapide
- • Lieu :Nafarroa Beherea, Iparralde
- • Nombre en euskera:Donibane Garazi
- • Etimología:Donibane: San Juan + Garazi: zona alta
- • Accès :Fácil, acceso por carretera
- • Altitud:180 metros
Description
Donibane Garazi, connue en franeais sous le nom de Saint-Jean-Pied-de-Port, est l'une des villes les plus emblematiques du Pays basque nord, capitale historique de la Basse-Navarre et point de depart traditionnel du Camino de Santiago e travers les Pyrenees.
La ville s'est developpee au pied du col de Roncevaux, dans un enclave strategique de communication entre les terres basques du nord et du sud. Les pelerins venus de toute l'Europe en ont fait un lieu de passage, d'echange et de memoire, ou se croisent routes, langues et devotions.
L'ensemble urbain de Donibane Garazi possede une beaute singuliere : la citadelle qui domine la colline, les rues pavees qui descendent vers la Nive, les maisons de pierre rose e colombages rouges et les portes des anciennes murailles composent l'un des paysages urbains les plus reconnaissables d'Euskal Herria.
Au-dele de son patrimoine, la ville constitue un excellent centre pour explorer la Basse-Navarre : vallees pyreneennes, terres viticoles d'Irouleguy et villages traditionnels des environs. Elle demeure aussi l'une des grandes portes symboliques d'entree dans le monde basque.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
Donibane Garazi : la ville-porte historique au pied des Pyrenees
Donibane Garazi conserve une relation tres forte avec les traditions populaires du Pays basque. La fete, le cycle saisonnier et la transmission orale y restent etroitement lies a l'identite locale.
La ciudad es también la capital histórica de la Baja Navarra, uno de los siete territorios vascos tradicionales, y su casco histórico conserva algunos de los edificios civiles y religiosos más interesantes del País Vasco Francés. La calle principal, la vía del Camino que desciende en pendiente pronunciada hacia el río Nive, está bordeada de casas labourdinas del siglo XVII y XVIII con fachadas de arenisca rosa que le dan al conjunto un color cálido y particular.
El punto de arranque del Camino Francés
Le cadre du village aide a comprendre cette continuite. Rues, fermes, places et collines voisines forment un decor ou les rites anciens et la vie quotidienne ont longtemps evolue sans rupture nette.
Dans l'imaginaire local, les personnages festifs, les processions ou les recits de sorcellerie ne relevent pas seulement du folklore. Ils expriment aussi une maniere d'interpreter la peur, l'hiver, la communaute et le rapport au territoire.
