Teodosio de Goñi
Le chevalier navarrais qui, trompe par le demon, commit un parricide et erra enchaene jusque sa liberation par saint Michel e Aralar.
Riviere Baztan
— Nafarroa —
Fiche rapide
- • Lieu : Valle del Baztán, Nafarroa
- • Nombre en euskera: Baztan Ibaia
- • Etimología: Baztan: "lugar abundante" en euskera
- • Accès : Fácil, atraviesa varios pueblos
- • Altitud: 200-800 metros
Description
La riviere Baztan, principal affluent de la Bidasoa, est le fil vivant de la vallee qui porte son nom, l'un des coins les plus magiques et mysterieux de Navarre. Ses eaux faeonnent un paysage vert de villages, de bois et de prairies indissociable de l'imaginaire legendaire des Pyrenees occidentales.
La vallee du Baztan, irriguee par cette riviere et par ses nombreux ruisseaux, est une terre de legendes. Les recits de sorcieres, de lamias et d'autres etres magiques y survivent avec une intensite singuliere, donnant au fleuve un rele symbolique bien au-dele de son importance geographique.
La riviere Baztan a nourri les communautes de la vallee pendant des siecles. Ses eaux ont fait tourner moulins et forges, fertilise les champs et fourni la peche, ce qui en fait e la fois une artere vitale et une colonne poutique pour l'un des territoires les plus mythiques de Navarre.
La brume qui enveloppe souvent la vallee, les maisons nobles ornees de blasons et la vegetation exuberante qui recouvre tout creent une atmosphere unique qui a inspire des ecrivains comme Dolores Redondo dans sa celebre trilogie du Baztan.
Légendes liées
Créatures liées
Basajaun
Le géant velu qui habite les forêts, protecteur des troupeaux et gardien des secrets de l'agriculture et de la forge.
Lamiak
Nymphes séduisantes des rivières et des sources, reconnaissables à leurs pieds d'oiseau ou à leur queue de poisson, peignant leurs cheveux avec des peignes d'or.
Sorginak
Sorcières et guérisseuses basques, prêtresses de Mari qui maîtrisaient potions, maléfices et l'art de voler dans le ciel nocturne.
La riviere Baztan et la vallee qui garde le c'ur de la sorcellerie navarraise
Riviere Baztan structure le paysage bien au-dela de son cours d'eau. Les rives, les ponts, les prairies et les chemins qui l'accompagnent ont servi de passage, de frontiere et de lieu de vie pendant des siecles.
Dans l'imaginaire basque, l'eau n'est jamais un simple decor. Sources, rivieres et cascades sont associees a la fertilite, aux passages symboliques et a de nombreuses figures du folklore.
Elizondo y los pueblos del valle como testimonio vivo
Le site permet aussi de comprendre la relation intime entre milieu naturel et implantation humaine. Fermes, villages, moulins et voies de circulation se sont developpes en dialogue constant avec le debit et avec les crues.
Aujourd'hui encore, la visite conserve une forte dimension sensorielle. Le son de l'eau, la vegetation riveraine et l'ouverture du paysage donnent au lieu une identite immediatement reconnaissable.
