Teodosio de Goni
La leyenda del caballero Teodosio de Goñi, cuya penitencia termina cuando San Miguel lo libera de sus cadenas en Aralar.
— Nafarroa —
Las cuevas de Urdazubi/Urdax se encuentran en el norte de Navarra. La cavidad visitable de Ikaburu forma parte de un entorno con numerosos espacios kársticos.
El agua ha modelado sus galerías y ha contribuido a formar estalactitas y estalagmitas. El recorrido permite observar tanto la erosión de la roca como los depósitos minerales.
Las cuevas aparecen en la tradición oral del territorio como moradas de seres sobrenaturales. Estas leyendas aportan una lectura cultural distinta de la explicación geológica.
El pueblo de Urdazubi conserva el monasterio de San Salvador y construcciones vinculadas a su historia. Cuevas, caminos y patrimonio forman parte del paisaje del entorno.
La leyenda del caballero Teodosio de Goñi, cuya penitencia termina cuando San Miguel lo libera de sus cadenas en Aralar.
El proceso inquisitorial de 1610 y la memoria de las personas acusadas de brujería en Zugarramurdi.
La emboscada a la retaguardia de Carlomagno en Roncesvalles y los relatos sobre Roldán que surgieron después.
El señor del bosque, protector de rebaños y poseedor de conocimientos que los humanos intentan obtener en las leyendas.
Seres de las leyendas vinculados a ríos y fuentes, reconocibles por sus pies de ave y sus peines de oro; algunas variantes marinas tienen cola de pez.
Las sorginak de la tradición oral, vinculadas a reuniones nocturnas, encantamientos y relatos de Mari.
Ikaburu es una de las cavidades más conocidas de Urdazubi. Sus galerías muestran la relación entre el agua, la roca y las formaciones minerales del subsuelo.
El entorno contiene yacimientos y cavidades con historias diferentes. Conviene distinguir la cueva visitable de los lugares estudiados por la arqueología, en lugar de atribuirles los mismos hallazgos.
Urdazubi y Zugarramurdi comparten un paisaje de colinas, bosques y cuevas. Los caminos entre ambas localidades permiten situar las leyendas y la historia dentro de ese territorio cercano.
El monasterio de San Salvador fue un referente religioso y económico del pueblo. Su historia complementa el conocimiento de las cuevas, sin que ello implique que estas se encuentren bajo el monasterio.