Teodosius of Goñi
The legend of the knight Teodosio de Goñi, whose penance ends when San Miguel frees him from his chains in Aralar.
— Nafarroa / Gipuzkoa —
The Aralar mountain range extends between Navarra and Gipuzkoa. Its limestone peaks, beech forests and high pastures form a landscape marked by pastoral activity.
On the Navarrese side is the sanctuary of San Miguel de Aralar. The legend of Teodosio de Goñi tells how the archangel freed him from his chains by defeating a dragon.
The dolmens and other prehistoric monuments preserve testimonies of the communities that used the mountains millennia ago. The legends of the Jentilak offer another reading of these great stones.
The Guipuzcoan part is included in the Aralar Natural Park. Forests, sheepfolds and peaks allow us to discover both their natural values ​​and their cultural heritage.
The legend of the knight Teodosio de Goñi, whose penance ends when San Miguel frees him from his chains in Aralar.
The inquisitorial process of 1610 and the memory of the people accused of witchcraft in Zugarramurdi.
The ambush on Charlemagne's rear at Roncesvalles and the stories about Roland that emerged afterwards.
The lord of the forest, protector of flocks and possessor of knowledge that humans try to obtain in legends.
Beings of legends linked to rivers and fountains, recognizable by their bird feet and golden combs; some marine variants have a fish tail.
The sorginak of oral tradition, linked to night meetings, incantations and stories of Mari.
Aralar is a territory of pastures and forests shared by Navarra and Gipuzkoa. Livestock farming has contributed to maintaining the open spaces of the mountains and the buildings linked to grazing.
The sanctuary of San Miguel is one of its historical references. In the legend of Teodosio de Goñi, the knight's penance ends when the archangel defeats the dragon that threatens him.
Dolmens were collective tombs of prehistoric communities. Oral tradition attributed some of these constructions to the jentilak, giants capable of moving large stones.
Archeology and legend allow us to approach the mountains from different perspectives. Monuments provide information about the past, while stories show how communities interpreted the landscape.
Documentation on this place and its cultural context.